recission

/rɪˈsɪʒ.ən/

الترجمة: مصطلح قانوني يعني فسخ العقد أو إلغاءه وإعادة الطرفين إلى الحالة التي كانا عليها قبل إبرامه، وكأن العقد لم يكن قائمًا أصلًا.

مدخل واحد

noun

C2formalcommonlegal/rɪˈsɪʒ.ən/

A legal term referring to the act of cancelling or annulling a contract, thereby restoring the parties to their original positions as if the contract had never been made.

🇷🇺Юридический термин, обозначающий акт отмены или аннулирования контракта, возвращающий стороны в их первоначальное положение, как если бы контракт никогда не был заключен.
🇪🇸Término jurídico que designa el acto de dejar sin efecto o anular un contrato, retrotrayendo a las partes a su situación original como si el contrato nunca hubiera existido.
🇫🇷Terme juridique désignant l'acte d'annuler ou de résoudre un contrat, remettant les parties dans leur état initial comme si le contrat n'avait jamais existé.
🇩🇪Rechtsterminologischer Begriff für die Aufhebung oder Annullierung eines Vertrags, durch die die Parteien in ihre ursprüngliche Position zurückversetzt werden, als wäre der Vertrag nie geschlossen worden.
🇵🇹Termo jurídico que designa o ato de rescindir ou anular um contrato, restabelecendo as partes à sua situação anterior, como se o contrato nunca tivesse sido celebrado.
🇨🇳法律术语，指解除或取消合同的行为，使双方恢复到合同订立前的状态，如同合同从未订立一样。
🌐مصطلح قانوني يعني فسخ العقد أو إلغاءه وإعادة الطرفين إلى الحالة التي كانا عليها قبل إبرامه، وكأن العقد لم يكن قائمًا أصلًا.

Legal cancellation C1 formal legal
The act of cancelling a contract and restoring the parties to their original positions before the agreement was made.
- The court ordered the recission of the contract due to fraud.
- Recission of the agreement required both parties to return any exchanged property.
- The lawyer advised her client to seek recission of the unfair deal.
🌐فسخ العقد
المرادفات: abrogation annulment cancellation invalidation nullification repeal revocation voiding
الأضداد: affirmation confirmation enforcement ratification validation