recusal

• اسم يشير إلى تنحية القاضي أو أعضاء هيئة المحلفين عن نظر الدعوى بسبب التحيز أو تضارب المصالح، ويجوز أن يطلبها أي من الخصوم أو يقررها القاضي من تلقاء نفسه.

A noun referring to the disqualification of a judge or jury due to prejudice or a conflict of interest, which may be initiated by either party or by the judge's own decision.

1. Disqualification of a judge or jurorC1formallegal

   The act of a judge or juror stepping down from a case due to a potential conflict of interest or bias.

   تنحي القاضي

   • The judge's recusal was requested by the defense attorney.
   • Due to a personal connection to the case, the juror's recusal was necessary.
   • The court accepted the recusal of the presiding judge.

   المرادفاتdisqualificationrecusationwithdrawal