recusal
/rɪˈkjuː.zəl/Traduction: Nom désignant le fait pour un juge ou un juré de se récuser, ou d'être récusé, en raison d'un préjugé ou d'un conflit d'intérêts, que cela soit demandé par une partie ou décidé de sa propre initiative.
noun
C2formalcommonlegal/rɪˈkjuː.zəl/A noun referring to the disqualification of a judge or jury due to prejudice or a conflict of interest, which may be initiated by either party or by the judge's own decision.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее отстранение судьи или присяжных из-за предвзятости или конфликта интересов, которое может быть инициировано любой из сторон или по собственному решению судьи.
- 🇪🇸Sustantivo que designa la acción de apartar o inhibirse un juez, jurado o funcionario judicial de un caso debido a parcialidad, interés personal o conflicto de intereses, pudiendo ser solicitado por las partes o decidido de oficio.
- 🇫🇷Nom désignant le fait pour un juge ou un juré de se récuser, ou d'être récusé, en raison d'un préjugé ou d'un conflit d'intérêts, que cela soit demandé par une partie ou décidé de sa propre initiative.
- 🇩🇪Substantiv, das die Ablehnung oder den Ausschluss eines Richters oder Geschworenen wegen Befangenheit oder Interessenkonflikts bezeichnet; sie kann von einer Partei beantragt oder vom Richter selbst erklärt werden.
- 🇵🇹Substantivo que designa o ato de afastar um juiz ou jurado por suspeição de parcialidade ou conflito de interesses, podendo ser suscitado por qualquer das partes ou pelo próprio juiz.
- 🇨🇳指法官或陪审员因存在偏见或利益冲突而被回避或要求退出案件审理的程序;可由任何一方当事人申请,也可由法官自行决定回避。
- 🌐اسم يشير إلى تنحية القاضي أو أعضاء هيئة المحلفين عن نظر الدعوى بسبب التحيز أو تضارب المصالح، ويجوز أن يطلبها أي من الخصوم أو يقررها القاضي من تلقاء نفسه.
- Disqualification of a judge or juror C1 formal legal
The act of a judge or juror stepping down from a case due to a potential conflict of interest or bias.
- The judge's recusal was requested by the defense attorney.
- Due to a personal connection to the case, the juror's recusal was necessary.
- The court accepted the recusal of the presiding judge.
🇷🇺Самоотвод🇪🇸Recusación🇫🇷Récusation d'un juge ou d'un juré🇩🇪Ablehnung eines Richters🇵🇹Suspeição🇨🇳回避🌐تنحي القاضي
Synonymes: disqualificationrecusationwithdrawal
- recusals plural form
- recusals' possessive plural form
- recusal's possessive singular form