red-hot

Describes something that is extremely hot, or metaphorically, something that is very intense, exciting, or successful.

ruОписывает что-то чрезвычайно горячее или, в переносном смысле, что-то очень интенсивное, захватывающее или успешное.esDescribe algo extremadamente caliente o, en sentido figurado, algo muy intenso, apasionante o exitoso.frDécrit quelque chose d'extrêmement chaud ou, au sens figuré, quelque chose de très intense, passionnant ou couronné de succès.deBeschreibt etwas, das extrem heiß ist, oder im übertragenen Sinn etwas sehr Intensives, Aufregendes oder Erfolgreiches.ptDescreve algo extremamente quente, como metal em brasa, ou, em sentido figurado, algo muito intenso, empolgante ou bem-sucedido.zh形容物体极其炽热、烧得通红；也比喻事物非常激烈、火爆、极受欢迎或势头正盛。arيصف شيئًا شديد الحرارة أو متوهجًا منها، وفي المجاز يدل على شيء بالغ الشدة أو الحماس أو النجاح.

1. Glowing with heat B1 formal

   So hot that it glows red, typically referring to metal or fire.

   • The blacksmith hammered the red-hot iron on the anvil.
   • The coals in the furnace were red-hot.
   • He touched the red-hot stove and burned his hand.

   ruРаскалённый докраснаesAl rojo vivofrPorté au rougedeRotglühendptEm brasazh赤热arمُتَوَهِّجٌ بِالحَرَارَةِ

   المرادفات: burningfierceglowingincandescent

2. Intense emotion or excitement B2 informal

   Characterized by intense emotion, interest, or excitement.

   • The team is red-hot after winning five games in a row.
   • The debate on the topic was red-hot.
   • The stock market is red-hot right now.

   ruРаскалённыйesmuy intensofrardent, passionnédeHitze der LeidenschaftptArdentezh炽热的arمُتَوَهِّج

   المرادفات: ardentavideagerenthusiasticferventfervidfieryintensepassionatezealous

   الأضداد: apatheticcalmcoolindifferentunenthusiastic

3. Very fast or responsive B2 informal

   Capable of quick response and great speed.

   • The new sports car is red-hot off the line.
   • He has a red-hot reaction time in the game.
   • The company's red-hot customer service team solved the issue in minutes.

   ruМолниеносныйesMuy rápido y receptivofrTrès rapide et réactifdeBlitzschnellptRelâmpagozh迅如闪电arسريع كالبرق

   المرادفات: briskfastnimblequickrapidresponsivesnappyspeedyswiftzippy

4. Newest or most recent B2 informal

   The latest or most up-to-date.

   • This is the red-hot news about the election.
   • She bought the red-hot fashion trend of the season.
   • The red-hot gadget sold out within hours.

   ruСамый свежийesMás reciente o actualizadofrdernier crideBrandaktuellptMais recentezh最新的arالأحدث

   المرادفات: currentfreshlatestup-to-the-minute

   الأضداد: datedobsoleteoldoutdatedstale

5. Strong sexual appeal C1 informal

   Having strong sexual appeal or attractiveness.

   • The actor is considered red-hot by many fans.
   • She wore a red-hot dress to the party.
   • The movie features a red-hot romance scene.

   ruСексуально привлекательныйesSexualmente atractivofrTrès attirant sexuellementdeSexuell attraktivptSexualmente atraentezh性感火辣arجاذبية جنسية قوية

   المرادفات: alluringdesirableprovocativeseductivesexysteamysultrytorrid

   الأضداد: coldfrigidrepulsiveunattractiveundesirable

• more red-hot comparative form
• most red-hot superlative form