retroactively
/ˌrɛt.rəʊˈæk.tɪv.li/الترجمة: ظرف يعني أن يسري مفعول الشيء من تاريخ سابق أو أن يُطبَّق على وقت مضى. يُستخدم عادة في السياقات القانونية والمالية والإدارية لوصف قوانين أو مدفوعات أو قرارات تُطبَّق بأثر رجعي.
adverb
C1formalcommonlegal/ˌrɛt.rəʊˈæk.tɪv.li/An adverb meaning "taking effect from a date in the past" or "applying to a prior time." It is commonly used in legal, financial, and administrative contexts to describe laws, payments, or decisions that are applied retrospectively.
- 🇷🇺Наречие, означающее «вступающее в силу с даты в прошлом» или «применяемое к предыдущему времени». Обычно используется в юридическом, финансовом и административном контексте для описания законов, платежей или решений, которые применяются задним числом.
- 🇪🇸Adverbio que significa «que tiene efecto desde una fecha pasada» o «que se aplica a un tiempo anterior». Se usa comúnmente en contextos legales, financieros y administrativos para describir leyes, pagos o decisiones que se aplican con efectos retroactivos.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « qui prend effet à une date antérieure » ou « qui s'applique à une période passée ». Utilisé notamment dans les contextes juridique, financier et administratif pour désigner des lois, paiements ou décisions appliqués avec effet rétroactif.
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet, dass etwas rückwirkend gilt oder auf einen früheren Zeitpunkt angewendet wird. Es wird vor allem im rechtlichen, finanziellen und administrativen Bereich verwendet, etwa für Gesetze, Zahlungen oder Entscheidungen, die rückwirkend in Kraft treten.
- 🇵🇹Advérbio que significa 'com efeito a partir de uma data no passado' ou 'aplicado a um tempo anterior'. Usado normalmente em contextos jurídicos, financeiros e administrativos para descrever leis, pagamentos ou decisões que se aplicam retroativamente.
- 🇨🇳副词，表示“从过去某一日期起生效”或“适用于先前的时间”，常用于法律、金融和行政语境，描述追溯适用的法律、支付或决定。
- 🌐ظرف يعني أن يسري مفعول الشيء من تاريخ سابق أو أن يُطبَّق على وقت مضى. يُستخدم عادة في السياقات القانونية والمالية والإدارية لوصف قوانين أو مدفوعات أو قرارات تُطبَّق بأثر رجعي.
- After the fact C1 formal
Applying to events that have already occurred; effective from a past date.
- The new law was applied retroactively to cases from last year.
- The salary increase was granted retroactively to the beginning of the quarter.
- The contract was amended retroactively to include the missing clause.
🇷🇺Задним числом🇪🇸con efecto retroactivo🇫🇷Rétroactivement🇩🇪Rückwirkend🇵🇹Retroativamente🇨🇳追溯地🌐بأثر رجعي
المرادفات: ex post factoretrospectively
الأضداد: henceforthhereafter
- more retroactively comparative form
- most retroactively superlative form