rewrite

• اسم يدل على نصّ أُعيد كتابته أو صياغته، وغالبًا ما يكون ذلك لتحسينه أو تصحيحه أو تعديله.

A noun referring to a piece of text that has been written again, typically to improve or revise it.

1. Revised versionB2formal

   A piece of writing that has been written again, typically to improve or correct it.

   نسخة مُعاد كتابتها

   • The editor requested a rewrite of the article.
   • Her second draft was a complete rewrite of the original.
   • The author submitted a rewrite of the final chapter.

   المرادفاتrecastredactionredraftrevisionrework

• فعل يُستعمل للدلالة على كتابة شيء ما من جديد في صورة أخرى، غالبًا محسّنة أو معدّلة.

A verb used to indicate the act of writing something again in a different, usually improved, form.

فعل شاذ

1. Write differentlyB1formal

   To write something again in a different way, often to improve or correct it.

   إعادة الكتابة

   • The author decided to rewrite the final chapter of the novel.
   • She had to rewrite her essay after receiving feedback.
   • The journalist rewrote the article to make it more accurate.

   المرادفاتamendeditrecastredraftrephrasereviserewordrework

2. Adapt for a new purposeB2formal

   To change a piece of writing so that it fits a different context or audience.

   تكييف الكتابة

   • The script was rewritten for a younger audience.
   • They rewrote the manual to suit the new software version.
   • The play was rewritten as a screenplay for the film adaptation.

   المرادفاتadaptmodifyrecastredraftrephraserevisereworktransform