edit

• فعل يُستخدم للدلالة على تهيئة مادة مكتوبة للنشر بتصحيحها أو تنقيحها أو تكييفها. ويشمل أيضًا تعديل النص أو الملف أو المحتوى الرقمي بإجراء تغييرات عليه.

A verb used to indicate the act of preparing written material for publication by correcting, revising, or adapting it.

1. Revise textB1formal

   To prepare written material for publication by correcting, condensing, or modifying it.

   حرّر النص

   • She edited the manuscript before sending it to the publisher.
   • The editor edited the article for clarity and style.
   • He spent hours editing his essay to meet the word count.

   المرادفاتamendcondensecopyeditcorrectemendmodifypolishproofreadredactrephrasereviserewrite

   الأضدادdistortgarblemangle

2. Modify digital contentA2informal

   To make changes to digital files, such as images, videos, or audio recordings.

   تحرير المحتوى الرقمي

   • I need to edit this photo before posting it online.
   • She edited the video to remove the background noise.
   • He used software to edit the audio track.

   المرادفاتadjustalterchangecutmanipulatemodifyprocessretouchreviserework

3. Alter or adjustB1informal

   To make changes to something to improve it or adapt it to a specific purpose.

   تحرير

   • The director edited the script to fit the budget.
   • You can edit your profile settings at any time.
   • They edited the schedule to include more breaks.

   المرادفاتadjustalteramendmodifypolishrefinereviserework

   الأضدادkeepleavepreserve

الصيغ المركّبةedit out