rock-steady
/ˈrɒk ˌsted.i/الترجمة: يصف شيئًا أو شخصًا في غاية الثبات والاستقرار والموثوقية لا يتزعزع ولا يتغير. يُستعمل أيضًا لوصف الشخص الذي لا يفقد رباطة جأشه أو هدوءه في المواقف الصعبة.
adjective
/ˈrɒk ˌsted.i/
Описывает что-то чрезвычайно стабильное, надежное и непоколебимое.
Describe algo extremadamente estable, firme y confiable, que no se tambalea ni falla, ya sea física o metafóricamente.
Décrit quelque chose d'extrêmement stable, fiable et inébranlable, souvent avec une connotation de calme ou de sang-froid.
Beschreibt etwas oder jemanden, das bzw. der äußerst stabil, zuverlässig und unerschütterlich ist. Bezieht sich meist auf eine ruhige, feste Haltung oder auf etwas, das nicht wankt oder nachgibt.
Descreve algo extremamente estável, firme, confiável e inabalável, que não muda nem falha facilmente.
形容某物极其稳定、可靠、不动摇，也可指人沉着坚定、值得信赖。
يصف شيئًا أو شخصًا في غاية الثبات والاستقرار والموثوقية لا يتزعزع ولا يتغير. يُستعمل أيضًا لوصف الشخص الذي لا يفقد رباطة جأشه أو هدوءه في المواقف الصعبة.
Describes something that is extremely stable, reliable, and unwavering.
Consistent and reliableB2informal
Describes someone or something that is extremely dependable, stable, and consistent in performance or behavior.
Надёжный и стабильныйmuy fiable, establed'une fiabilité à toute épreuveZuverlässig und beständigConfiável e estável稳如磐石موثوق وثابت- He is a rock-steady employee who never misses a deadline.
- The old car is rock-steady even on rough roads.
- Her rock-steady support helped me through the crisis.
المرادفاتconstantdependablereliablesolidstablesteadytrustworthyunshakable
الأضدادerraticfickleinconsistentinconstantundependableunreliableunstableunsteady
الصيغ
- more rock-steady comparative form
- most rock-steady superlative form