rosy-colored
/ˈroʊ.zi ˌkʌl.ərd/الترجمة: صفة تعني متفائلًا أو مبتهجًا، وكثيرًا ما تُستعمل في عبارة «النظر من خلال نظارة وردية». كما تعني مُجمَّلًا أو مثاليًّا إلى حدّ بعيد عن الواقع.
adjective
/ˈroʊ.zi ˌkʌl.ərd/
Устаревшее прилагательное, означающее оптимистичный или жизнерадостный, часто используется во фразе «смотреть сквозь розовые очки».
Adjetivo que describe algo de color rosado o teñido de rosa; también se usa en sentido figurado para referirse a una visión optimista, idealizada o excesivamente positiva de la realidad, como en «ver todo de color de rosa».
Adjectif désignant une couleur rosée ou teintée de rose, souvent utilisé au sens figuré pour qualifier une vision optimiste, idéalisée ou naïve des choses, comme dans l'expression « voir la vie en rose ».
Adjektiv, das eine optimistische, hoffnungsvolle oder beschönigende Sichtweise bezeichnet; häufig in der Wendung „durch die rosarote Brille sehen“.
Adjetivo que significa otimista ou alegre, frequentemente usado na expressão «ver através de óculos cor-de-rosa».
形容词，指颜色呈玫瑰色的，也引申为乐观的、愉快的或理想化的，常含不切实际之意。
صفة تعني متفائلًا أو مبتهجًا، وكثيرًا ما تُستعمل في عبارة «النظر من خلال نظارة وردية». كما تعني مُجمَّلًا أو مثاليًّا إلى حدّ بعيد عن الواقع.
An old-fashioned adjective meaning optimistic or cheerful, often used in the phrase 'to look through rosy-colored glasses'.
Having a rose colorB1formal
Of a pinkish or light red hue, resembling the color of a rose.
РозовыйDe color rosadode couleur roséeRosaCor-de-rosa玫瑰色的وردي اللون- The sky was rosy-colored at sunset.
- She wore a rosy-colored dress to the party.
- The rosy-colored petals of the flower were beautiful.
الصيغ
- more rosy-colored comparative form
- most rosy-colored superlative form