sapiently
/ˈseɪ.pi.ənt.li/الترجمة: ظرف قديم يعني 'بحكمة' أو 'ببصيرة نافذة'، مشتق من اللاتينية 'sapienter'، استُخدم في الأدب الإنجليزي القديم لوصف الأفعال الصادرة عن معرفة عميقة أو بصيرة. يُعدّ مهجورًا في الاستعمال الحديث.
adverb
/ˈseɪ.pi.ənt.li/
Устаревшее наречие, означающее 'мудро' или 'с большой проницательностью'. Происходит от латинского 'sapienter' (мудро), использовалось в старой английской литературе для описания действий, совершаемых с глубокими знаниями или проницательностью. В современном употреблении считается устаревшим.
Adverbio anticuado que significa 'sabia o prudentemente', con gran perspicacia o conocimiento. Derivado del latín 'sapienter' (sabiamente), se usaba en la literatura inglesa antigua para describir acciones realizadas con profundo saber o discernimiento. En el uso moderno se considera desusado.
Adverbe archaïque signifiant « sagement » ou « avec une grande perspicacité », d'origine latine (sapienter), employé dans la littérature anglaise ancienne pour qualifier des actions accomplies avec profondeur de savoir ou de discernement. Désormais considéré comme vieilli.
Veraltetes Adverb mit der Bedeutung 'weise' oder 'mit großer Einsicht'; es stammt vom lateinischen 'sapienter' (weise) und wurde in der älteren englischen Literatur verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die mit tiefem Wissen oder Weitblick ausgeführt werden. Im modernen Sprachgebrauch gilt es als veraltet.
Advérbio arcaico que significa 'sabiamente' ou 'com grande perspicácia'. Deriva do latim 'sapienter' (sabiamente) e era usado na literatura inglesa antiga para descrever ações realizadas com profundo conhecimento ou discernimento; atualmente é considerado obsoleto.
古旧副词，意为“明智地”或“极具洞察力地”。源自拉丁语“sapienter”（明智地），曾用于旧英语文学中，描述以渊博知识或洞察力所做出的行为。现代用法中已过时。
ظرف قديم يعني 'بحكمة' أو 'ببصيرة نافذة'، مشتق من اللاتينية 'sapienter'، استُخدم في الأدب الإنجليزي القديم لوصف الأفعال الصادرة عن معرفة عميقة أو بصيرة. يُعدّ مهجورًا في الاستعمال الحديث.
An archaic adverb meaning 'wisely' or 'with great discernment.' Derived from the Latin 'sapienter' (wisely), it was used in older English literature to describe actions performed with profound knowledge or sagacity. Now considered obsolete in modern usage.
In a shrewd mannerC2formal
In a way that shows good judgment, wisdom, or cleverness, especially in practical matters.
Мудроde manera sabiade manière aviséeKlugSabiamente明智地بحكمة- He sapiently invested his savings in a diverse portfolio.
- She sapiently avoided the argument by changing the subject.
- The negotiator sapiently secured a favorable deal for his client.
المرادفاتastutelyjudiciouslyperceptivelysagaciouslyshrewdlywisely
الصيغ
- more sapiently comparative form
- most sapiently superlative form