scienter
/saɪˈen.tər/الترجمة: ظرف قانوني قديم يعني القيام بالفعل عن علم وبينة، أي مع إدراك تام لطبيعته ونتائجه. يُستعمل في السياقات القانونية، خاصة في قضايا الغش والمسؤولية الجنائية، للدلالة على تعمد الفعل مع العلم بظروفه.
adverb
C2formalcommonlegalمهجور/saɪˈen.tər/An archaic legal adverb meaning 'knowingly' or 'with knowledge of the facts.' It is used in legal contexts to describe an action performed with full awareness of its nature or consequences, often in relation to fraud or liability.
- 🇷🇺Устаревшее юридическое наречие, означающее 'сознательно' или 'со знанием фактов'. Используется в юридических контекстах для описания действия, совершенного с полным осознанием его природы или последствий, часто в связи с мошенничеством или ответственностью.
- 🇪🇸Término jurídico arcaico que significa 'a sabiendas' o 'con conocimiento de los hechos'. Se usa en contextos legales para describir una acción realizada con plena conciencia de su naturaleza o consecuencias, a menudo en relación con fraude o responsabilidad.
- 🇫🇷Adverbe juridique archaïque signifiant 'sciemment' ou 'en connaissance de cause'. Utilisé dans des contextes juridiques pour décrire un acte accompli en pleine conscience de sa nature ou de ses conséquences, souvent en lien avec la fraude ou la responsabilité.
- 🇩🇪Veraltetes juristisches Adverb mit der Bedeutung 'wissentlich' oder 'in Kenntnis der Tatsachen'. Es beschreibt eine Handlung, die in vollem Bewusstsein ihrer Natur oder Folgen begangen wurde, oft im Zusammenhang mit Betrug oder Haftung.
- 🇵🇹Advérbio jurídico arcaico que significa 'conscientemente' ou 'com conhecimento dos fatos'. Usado em contextos jurídicos para descrever um ato praticado com plena consciência de sua natureza ou consequências, frequentemente em relação a fraude ou responsabilidade.
- 🇨🇳古旧的法律副词，意为‘明知地’或‘在知晓事实的情况下’，用于法律语境中描述在完全知晓行为性质或后果的情况下所实施的行为，常与欺诈或责任相关。
- 🌐ظرف قانوني قديم يعني القيام بالفعل عن علم وبينة، أي مع إدراك تام لطبيعته ونتائجه. يُستعمل في السياقات القانونية، خاصة في قضايا الغش والمسؤولية الجنائية، للدلالة على تعمد الفعل مع العلم بظروفه.
- Knowingly or deliberately C2 formal legal
A legal term meaning with knowledge of wrongdoing or with intent to deceive.
- The defendant acted scienter when he signed the false document.
- To prove fraud, the plaintiff must show the defendant acted scienter.
- The court found that the company acted scienter in misrepresenting its financial status.
🇷🇺Заведомо🇪🇸A sabiendas / con conocimiento de causa🇫🇷En connaissance de cause🇩🇪Wissentlich🇵🇹Dolosamente🇨🇳明知地🌐عن علم وقصد
المرادفات: consciouslydeliberatelyintentionallyknowinglywillfully