sheep dip
/ʃiːp dɪp/الترجمة: محلول كيميائي يُستخدم للقضاء على الطفيليات الخارجية في الأغنام، أو عملية غمر الأغنام في هذا المحلول. وفي عامية الحاسوب قد يشير إلى إجراء أمني يُوصَل فيه الجهاز مؤقتًا بشبكة محمية لفحصه أو تحديثه.
phrase
/ʃiːp dɪp/
Химический раствор, используемый для уничтожения паразитов у овец, или процесс погружения овец в такой раствор. В компьютерном сленге также может обозначать меру безопасности, при которой устройство временно подключается к защищённой сети для сканирования или обновлений.
Solución química utilizada para eliminar parásitos en las ovejas, o el proceso de sumergirlas en dicha solución. En jerga informática, también puede referirse a una medida de seguridad en la que un dispositivo se conecta temporalmente a una red segura para escaneo o actualizaciones.
Solution chimique utilisée pour détruire les parasites chez les moutons, ou procédé d'immersion des moutons dans cette solution. En argot informatique, peut aussi désigner une mesure de sécurité où un appareil est temporairement connecté à un réseau protégé pour une analyse ou des mises à jour.
Chemische Lösung, die zur Bekämpfung von Parasiten bei Schafen verwendet wird, oder der Vorgang, Schafe in eine solche Lösung zu tauchen. Im Computerslang kann es auch eine Sicherheitsmaßnahme bezeichnen, bei der ein Gerät vorübergehend in einem geschützten Netz isoliert wird, um es zu scannen oder zu aktualisieren.
Solução química usada para eliminar parasitas em ovelhas, ou o ato de imergir ovelhas nessa solução. No jargão de informática, também pode designar uma medida de segurança em que um dispositivo é temporariamente conectado a uma rede protegida para escaneamento ou atualizações.
用于杀灭羊体表寄生虫的化学药液，也指把羊浸入这种药液的消毒过程。在计算机俚语中，也可指一种安全措施，即让设备临时接入受保护网络进行扫描或更新。
محلول كيميائي يُستخدم للقضاء على الطفيليات الخارجية في الأغنام، أو عملية غمر الأغنام في هذا المحلول. وفي عامية الحاسوب قد يشير إلى إجراء أمني يُوصَل فيه الجهاز مؤقتًا بشبكة محمية لفحصه أو تحديثه.
A chemical solution used to kill parasites on sheep, or a process of immersing sheep in such a solution. In computing slang, it can also refer to a security measure where a device is temporarily connected to a secure network for scanning or updates.
Liquid for sheep treatmentB2formal
A chemical liquid used to kill parasites and protect sheep from diseases.
Жидкость для обработки овецbaño antiparasitario para ovejasBain antiparasitaire pour ovinsMittel zur Behandlung von SchafenLíquido para tratamento de ovinos羊药浴液سائل لمعالجة الأغنام- The farmer prepared the sheep dip for the flock.
- Sheep must be treated with sheep dip annually.
- The sheep dip solution is toxic if ingested.
Political tacticC1informalbritish
A strategy where a politician or public figure briefly steps away from controversy to avoid negative attention.
Политическая тактикаTáctica de reclusión temporalstratégie de diversionPolitische TaktikTática política政治策略تكتيك سياسي- The scandal forced the minister to take a sheep dip from public view.
- He used a sheep dip to avoid answering the tough questions.
- The party's sheep dip strategy backfired when the media noticed.