skim off

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

A phrasal verb used to indicate the act of removing something from the surface of a liquid, or figuratively, taking the best part or illegally taking money or resources.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по удалению чего-либо с поверхности жидкости, или в переносном смысле — забирания лучшей части или незаконного присвоения денег или ресурсов.esVerbo frasal que significa retirar algo de la superficie de un líquido, o en sentido figurado, tomar la mejor parte o apropiarse ilegalmente de dinero o recursos.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de retirer quelque chose de la surface d'un liquide, ou au sens figuré, de prendre la meilleure part ou de détourner illégalement de l'argent ou des ressources.dePartikelverb, das das Entfernen von etwas von der Oberfläche einer Flüssigkeit bezeichnet, oder im übertragenen Sinn das Abnehmen des besten Teils oder die unrechtmäßige Aneignung von Geld oder Ressourcen.ptVerbo frasal usado para indicar a remoção de algo da superfície de um líquido ou, em sentido figurado, pegar a melhor parte ou se apropriar indevidamente de dinheiro ou recursos.zh动词短语，指从液体表面撇去浮沫或油脂；比喻义指获取最好的部分，或非法截留、侵吞金钱或资源。arفعل يستخدم للدلالة على إزالة شيء من سطح سائل، أو مجازاً على أخذ أفضل جزء من شيء ما أو الاستيلاء غير المشروع على المال أو الموارد. يرادف في المعنى: أخذ الصفوة أو الاقتطاع.

1. Remove from surface formal

   To remove something that floats on the surface of a liquid.

   • She skimmed off the fat from the soup.
   • The chef skimmed off the foam from the boiling stock.
   • He skimmed off the cream from the milk.

   ruСнимать с поверхностиesEspumar / retirar de la superficiefrÉcumerdeVon der Oberfläche abschöpfenptRetirar da superfíciezh撇去arإزالة من السطح

   المرادفات: skimtake off

2. Take the best part informal

   To take the most valuable or desirable part of something, often in a dishonest way.

   • The manager skimmed off the best clients for himself.
   • They skimmed off the profits before reporting the earnings.
   • He was accused of skimming off the top of the charity funds.

   ruСнимать сливкиesquedarse con lo mejorfrÉcrémer (au sens figuré)deDas Beste abschöpfenptTirar a natazh捞取精华arانتقاء الأفضل

   المرادفات: cream offmisappropriatepocketsiphon off

• skimmed off past participle
• skimmed off past simple
• skimming off present participle
• skims off third person singular

الفعل الأساسي: skim