take off

• فعل مركب يُستخدم للدلالة على خلع شيء ما كالثياب، أو المغادرة بسرعة، أو إقلاع الطائرة.

A phrasal verb used to indicate the act of removing something (like clothing), departing quickly, or an aircraft leaving the ground.

غير معدود · فعل شاذ · متعدٍّ ولازم · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Remove clothinginformal

   To remove something, especially clothing, from your body.

   خلع الملابس

   • Please take off your shoes before entering the house.
   • He took off his jacket because it was warm.
   • She took off her glasses to clean them.

   المرادفاتdoffpeel offpull offremoveshed

   الأضدادdonput on

2. Leave the groundformal

   When an aircraft leaves the ground and begins to fly.

   تُقْلِع الطائرة

   • The plane took off at 6 AM sharp.
   • We watched the helicopter take off from the helipad.
   • The flight is scheduled to take off in an hour.

   المرادفاتlaunchlift off

   الأضدادalightlandtouch down

3. informal

   To suddenly become successful or popular.

   يحقق نجاحًا باهرًا

   • Her singing career really took off after that performance.
   • The new product took off quickly in the market.
   • His business took off within the first year.

   المرادفاتboomcatch onflourishprospersoarsucceedthrive

   الأضدادfailflop

4. Leave quicklyinformal

   To leave a place suddenly or hurriedly.

   الانصراف بسرعة

   • He took off without saying goodbye.
   • They took off as soon as the meeting ended.
   • She took off in a hurry to catch the bus.

   المرادفاتboltdecampdisappearfleeget awayrunscramskedaddlesplitvamoose

   الأضدادarriveremainstay

الفعل الأساسيtake