slice through

• فعل يُستخدم للدلالة على القطع أو المرور عبر شيء ما بحركة حادة وسلسة، غالبًا بقوة أو دقة. ويشمل معنى شقّ الشيء والمرور من خلاله بعنف أو سرعة.

A phrasal verb used to indicate cutting or moving through something with a sharp, smooth motion, often with force or precision.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

1. Cut with a sharp toolformal

   To cut something quickly and smoothly using a sharp blade or tool.

   قطع

   • The chef sliced through the ripe tomato with ease.
   • The knife sliced through the thick rope in one clean motion.
   • He sliced through the cardboard box to open it.

   المرادفاتcleavecutcut throughseverslash

2. Move through something forcefullyinformal

   To move through a substance or obstacle with speed and force, often making a path.

   شقّ الطريق بقوة

   • The boat sliced through the rough waves.
   • The athlete sliced through the crowd to reach the finish line.
   • The wind sliced through the trees, scattering leaves everywhere.

   المرادفاتcut through

الفعل الأساسيslice