social security
/ˈsoʊʃəl sɪˈkjʊrəti/الترجمة: برنامج حكومي في الولايات المتحدة يقدم مساعدة مالية للمتقاعدين والعاجزين والعاطلين عن العمل، ويُموَّل من ضرائب الرواتب. ويشير كذلك إلى أي نظام حكومي مماثل للحماية الاجتماعية والضمان الاجتماعي.
phrase
/ˈsoʊʃəl sɪˈkjʊrəti/
Государственная программа в Соединенных Штатах, которая предоставляет финансовую помощь пенсионерам, инвалидам или безработным, финансируемая за счет налогов на заработную плату.
Programa gubernamental, especialmente en Estados Unidos, que proporciona asistencia financiera a jubilados, personas con discapacidad o desempleados, financiado mediante impuestos sobre los salarios.
Programme gouvernemental, notamment aux États-Unis, qui fournit une aide financière aux retraités, aux personnes handicapées ou aux chômeurs, financé par les cotisations sur les salaires.
Staatliches System, das finanzielle Unterstützung für Rentner, Menschen mit Behinderung oder Arbeitslose bietet, meist finanziert durch Lohnsteuern oder Sozialabgaben.
Programa governamental nos Estados Unidos que fornece assistência financeira a aposentados, pessoas com deficiência ou desempregados, financiado por impostos sobre a folha de pagamento. No Brasil, refere-se à Previdência Social, que garante benefícios como aposentadoria, auxílio-doença e pensão por morte.
美国的一项政府计划，为退休人员、残疾人或失业者提供经济援助，资金来自工资税。也泛指社会保障制度或社会保险。
برنامج حكومي في الولايات المتحدة يقدم مساعدة مالية للمتقاعدين والعاجزين والعاطلين عن العمل، ويُموَّل من ضرائب الرواتب. ويشير كذلك إلى أي نظام حكومي مماثل للحماية الاجتماعية والضمان الاجتماعي.
A government program in the United States that provides financial assistance to retired, disabled, or unemployed individuals, funded through payroll taxes.
Government welfare programB2formal
A government system that provides financial support to people who are retired, unemployed, disabled, or otherwise in need.
Государственная программа социального обеспеченияseguridad socialsécurité socialeSoziale SicherungPrevidência Social社会保障الضمان الاجتماعي- She receives social security benefits after retiring at age 65.
- The government increased social security payments to help with inflation.
- Many elderly citizens rely on social security as their main income.
Social protectionB2formal
The general concept of a society providing for the basic needs and welfare of its citizens.
Социальная защитаSeguridad socialSécurité socialeSoziale SicherheitPrevidência social社会保障الضمان الاجتماعي- Social security systems vary widely from country to country.
- The reform aims to strengthen the social security network for vulnerable groups.
- Access to healthcare is a key part of social security.