soft on

• تعبير غير رسمي يصف موقفًا متسامحًا أو متعاطفًا بشكل مفرط أو رومانسيًا تجاه شخص أو شيء، وغالبًا ما يعني التساهل أو عدم الحزم أو ضعف الصرامة في التعامل.

An informal expression describing a lenient, overly sympathetic, or romantic attitude toward someone or something, often implying a lack of strictness or discipline.

1. Lenient or not strictB2informal

   To be too lenient, forgiving, or not strict enough with someone or something.

   متساهل

   • The judge was criticized for being soft on criminals.
   • Parents should not be too soft on their children's bad behavior.
   • The government is accused of being soft on corruption.

2. Having romantic feelingsB2informal

   To have romantic or affectionate feelings for someone.

   مُغْرَم

   • He's always been soft on her since they met.
   • She's gone soft on her new neighbor.
   • I think he's a bit soft on his colleague.