solid ground

/ˈsɒlɪd ɡraʊnd/

الترجمة: تعبير مجازي يدل على أساس ثابت وموثوق أو وضع مستقر، ويُستعمل في سياقات الاستقرار العاطفي والأمان المالي وصحة المعلومات وموثوقيتها.

مدخل واحد

phrase

B2formalcommon/ˈsɒlɪd ɡraʊnd/

A metaphorical expression referring to a stable, secure, or reliable foundation or situation, often used in contexts of emotional stability, financial security, or factual certainty.

🇷🇺Метафорическое выражение, обозначающее стабильную, надёжную или прочную основу или ситуацию, часто используемое в контексте эмоциональной стабильности, финансовой безопасности или фактической достоверности.
🇪🇸Expresión metafórica que denota una base o situación estable, fiable o sólida, utilizada a menudo en contextos de estabilidad emocional, seguridad financiera o certeza fáctica.
🇫🇷Expression métaphorique désignant une base ou une situation stable, fiable ou solide, souvent utilisée dans le contexte de la stabilité émotionnelle, de la sécurité financière ou de la certitude factuelle.
🇩🇪Metaphorischer Ausdruck für eine stabile, verlässliche oder sichere Grundlage oder Situation, oft verwendet im Zusammenhang mit emotionaler Stabilität, finanzieller Sicherheit oder faktischer Verlässlichkeit.
🇵🇹Expressão metafórica que designa uma base ou situação estável, segura ou firme, usada frequentemente em contextos de estabilidade emocional, segurança financeira ou confiabilidade factual.
🇨🇳比喻稳固、可靠或坚实的基础或处境，常用于情感稳定、财务保障或事实可靠性等方面。
🌐تعبير مجازي يدل على أساس ثابت وموثوق أو وضع مستقر، ويُستعمل في سياقات الاستقرار العاطفي والأمان المالي وصحة المعلومات وموثوقيتها.

Firm physical surface A2 formal
A stable, firm surface that provides secure footing.
- After hours of hiking on muddy trails, we finally reached solid ground.
- The rescue team was relieved to find solid ground to set up camp.
- He jumped from the boat onto solid ground.
🌐أرض صلبة
Reliable or stable situation B2 formal
A situation or position that is secure, reliable, and not likely to change.
- After years of financial struggle, the company is finally on solid ground.
- The theory is based on solid ground and supported by evidence.
- Their relationship is on solid ground after they resolved their differences.
🌐أساس متين