squeeze play
/skwiːz pleɪ/الترجمة: مناورة تكتيكية في لعبة البيسبول يقوم فيها الضارب بتنفيذ ضربة خفيفة (بَنْت) لتمكين العدّاء على القاعدة الثالثة من تسجيل نقطة، أو في البوكر تكتيك يقوم فيه اللاعب برفع الرهان لإجبار الخصوم ذوي الأيدي الضعيفة على الانسحاب.
phrase
/skwiːz pleɪ/
Стратегический манёвр в бейсболе, при котором отбивающий пытается выполнить бант, чтобы позволить бегуну на третьей базе набрать очко, или в покере — тактика, при которой игрок повышает ставку, чтобы вынудить оппонентов со слабыми руками сбросить карты.
Jugada estratégica en el béisbol en la que el bateador intenta un toque de bola para permitir que el corredor de tercera base anote, o en el póquer, táctica en la que un jugador sube la apuesta para forzar a oponentes con manos débiles a retirarse.
Au baseball, action stratégique où le frappeur tente un amorti pour permettre au coureur de troisième base de marquer un point ; au poker, tactique où un joueur relance pour forcer les adversaires à faible main à se coucher.
Im Baseball ein strategischer Spielzug, bei dem der Schlagmann einen Bunt ausführt, damit ein Läufer von der dritten Base einen Punkt erzielen kann; im Poker eine Taktik, bei der ein Spieler erhöht, um Gegner mit schwachen Händen zum Aussteigen zu zwingen.
Jogada estratégica no beisebol em que o rebatedor tenta fazer um toque para permitir que o corredor na terceira base marque, ou, no pôquer, tática em que um jogador aumenta a aposta para forçar oponentes com mãos fracas a desistir.
棒球中一种战术，击球手尝试触击球，以便让三垒上的跑者得分。扑克中一种策略，玩家加注以迫使弱牌对手弃牌。
مناورة تكتيكية في لعبة البيسبول يقوم فيها الضارب بتنفيذ ضربة خفيفة (بَنْت) لتمكين العدّاء على القاعدة الثالثة من تسجيل نقطة، أو في البوكر تكتيك يقوم فيه اللاعب برفع الرهان لإجبار الخصوم ذوي الأيدي الضعيفة على الانسحاب.
A strategic maneuver in baseball where the batter attempts to bunt the ball to allow a runner on third base to score, or in poker, a tactic where a player raises to force opponents with marginal hands to fold.
Baseball tacticC1formalamerican
A strategic play in baseball where the batter bunts to allow a runner on third base to score.
Стратегия в бейсболеtoque de sacrificio con corredor en terceraamorti suicideBaseball-TaktikJogada de squeeze no beisebol棒球战术استراتيجية في كرة القاعدة- The coach called for a squeeze play to bring the runner home.
- The batter executed a perfect squeeze play, scoring the winning run.
- The team practiced the squeeze play during spring training.
Financial pressure tacticC2formal
A strategy used in business or finance to force a competitor or party into a difficult position, often by restricting resources or manipulating prices.
Тактика финансового давленияPresión financiera / maniobra de acoso financieromanœuvre de pression financièreTaktik des finanziellen DrucksTática de pressão financeira金融挤压策略تكتيك الضغط المالي- The company used a squeeze play to force its rival out of the market.
- Investors faced a squeeze play when the stock price dropped sharply.
- The government investigated the firm for engaging in an illegal squeeze play.