standing order
/ˈstændɪŋ ˈɔːrdər/الترجمة: أمر دائم يصدره العميل إلى البنك أو المؤسسة المالية لتنفيذ دفعات منتظمة بمبلغ ثابت لشخص أو جهة محددة. ويشير أيضاً إلى تعليمات ثابتة مستمرة في السياقات الإدارية والعسكرية.
phrase
/ˈstændɪŋ ˈɔːrdər/
Постоянное поручение клиента банку или другому финансовому учреждению осуществлять регулярные платежи фиксированной суммы указанному лицу или организации.
Instrucción permanente que un cliente da a su banco para realizar pagos regulares de una cantidad fija a una persona u organización determinada.
Ordre permanent donné par un client à sa banque ou à un autre établissement financier d'effectuer des paiements réguliers d'un montant fixe à une personne ou une organisation désignée.
Ein Dauerauftrag ist eine Weisung eines Kunden an seine Bank oder ein anderes Finanzinstitut, regelmäßig wiederkehrende Zahlungen eines festen Betrags an einen bestimmten Empfänger auszuführen.
Ordem permanente dada por um cliente a um banco ou outra instituição financeira para efetuar pagamentos regulares de valor fixo a uma pessoa ou organização determinada. Também se refere a um pedido duradouro ou contrato de fornecimento contínuo de bens ou serviços.
客户向银行或金融机构发出的长期有效指令，要求定期向指定收款人支付固定金额；泛指长期有效的委托或订单。
أمر دائم يصدره العميل إلى البنك أو المؤسسة المالية لتنفيذ دفعات منتظمة بمبلغ ثابت لشخص أو جهة محددة. ويشير أيضاً إلى تعليمات ثابتة مستمرة في السياقات الإدارية والعسكرية.
A permanent instruction given by a customer to a bank or other financial institution to make regular payments of a fixed amount to a specified person or organization.
Banking instructionB2formal
An instruction given by a customer to their bank to pay a fixed amount of money to a specific person or organization at regular intervals.
Постоянное поручениеorden permanente de pagoordre permanentDauerauftragDébito automático定期付款指令أمر دفع دائم- I set up a standing order to pay my rent every month.
- The standing order for the gym membership is due on the 1st.
- You can cancel a standing order at any time through your online banking.
Permanent rule or procedureB2formal
A rule or procedure that is always in effect within an organization or group.
Постоянное правилоnorma permanenteRèglement permanentStändige RegelungOrdem permanente常设规则أمر دائم- It is a standing order that all visitors must sign in at reception.
- The committee's standing orders require a quorum for any vote.
- According to standing orders, the meeting must start on time.