stipendiary

• صفة تصف شخصًا يتقاضى أجرًا أو راتبًا منتظمًا مقابل عمله، أو ما يتعلق بمخصص مالي أو منحة. تُستعمل غالبًا في السياقات القانونية والرسمية للدلالة على وظيفة مدفوعة الأجر أو شخص مأجور.

Relating to a stipend; describing a person who receives a regular salary or allowance, often used in legal or official contexts.

1. Relating to a stipendC2formal

   Pertaining to or of the nature of a fixed regular payment or allowance.

   متعلق بالراتب المقطوع

   • The stipendiary arrangement covered his living expenses during the internship.
   • She received a stipendiary allowance for her research work.
   • The terms of the grant were stipendiary in nature.

2. Receiving compensationC2formal

   Describing someone who receives or is eligible for a regular payment or salary.

   متلقٍّ للراتب

   • The stipendiary magistrate presided over the court.
   • He was a stipendiary lecturer at the university.
   • Stipendiary positions often come with additional benefits.

   المرادفاتcompensatedpaidremuneratedsalaried

   الأضدادuncompensatedunpaidvolunteer

3. Paid forC2formal

   Describing something for which money is paid, as opposed to being voluntary or unpaid.

   مدفوع الأجر

   • The stipendiary role required a significant time commitment.
   • They offered a stipendiary position to the most qualified candidate.
   • Stipendiary work is often more structured than volunteer work.

   المرادفاتcompensatedpaidremuneratedsalaried

   الأضدادgratuitousunpaidvoluntary

• اسم يُطلق على موظف قضائي مدفوع الأجر، ولا سيما في المملكة المتحدة، حيث يُعيَّن قاضٍ أو مسؤول قضائي يتقاضى راتبًا للنظر في قضايا الشرطة والمخالفات.

A noun referring to a paid magistrate in the United Kingdom, appointed by the Home Secretary, who handles police cases.

1. Paid magistrateC2formalbritishlegal

   A magistrate in the United Kingdom who is paid a salary and appointed by the Home Secretary to handle police cases.

   القاضي المدفوع الأجر

   • The stipendiary presided over the criminal court hearings.
   • A stipendiary is often appointed to manage complex legal cases.
   • The Home Secretary appointed a new stipendiary for the district.