street fighter
/striːt ˈfaɪtər/الترجمة: شخص يجيد القتال الجسدي، لا سيما في الأماكن غير الرسمية أو في الشوارع، وغالباً ما يتسم بالعنف والبراعة والدهاء بدل التدريب الرسمي.
phrase
/striːt ˈfaɪtər/
Человек, умеющий вести физический бой, особенно в неформальной или уличной обстановке, что часто подразумевает жёсткость и находчивость, а не формальную подготовку.
Persona que sabe pelear físicamente, especialmente en situaciones informales o callejeras, lo que suele implicar dureza e ingenio más que entrenamiento formal.
Personne capable de se battre physiquement, en particulier dans un contexte informel ou de rue, ce qui implique souvent de la dureté et de la débrouillardise plutôt qu'un entraînement formel. Peut aussi désigner un combattant de rue au sens littéral.
Eine Person, die körperliche Kämpfe austrägt, besonders in informellen oder Straßenkontexten, was oft Härte und Findigkeit statt formeller Ausbildung impliziert.
Pessoa que sabe lutar fisicamente, especialmente em brigas de rua ou situações informais, geralmente com astúcia e agressividade em vez de treinamento formal.
指擅长或习惯于在街头进行物理打斗的人，通常意味着凶狠、机灵和实战经验，而非正规训练或体育比赛中的格斗。
شخص يجيد القتال الجسدي، لا سيما في الأماكن غير الرسمية أو في الشوارع، وغالباً ما يتسم بالعنف والبراعة والدهاء بدل التدريب الرسمي.
A person who is skilled in physical fighting, especially in informal or street settings, often implying toughness and resourcefulness rather than formal training.
Unlicensed fighterB2informal
A person who engages in physical fights in public places, often without formal rules or training.
Уличный боецPeleador callejerocombattant de rueStraßenkämpferLutador de rua街头斗士مقاتل الشوارع- He was known as a street fighter in his neighborhood.
- Street fighters often rely on instinct rather than technique.
- The movie portrays a former street fighter who becomes a champion.
Aggressive personB2informal
Someone who is very determined and aggressive in achieving their goals, often in a competitive environment.
Агрессивный человекLuchador intransigenteBatteurAggressive PersonPessoa agressiva好斗的人شخص عدواني- In business, he is a real street fighter who never gives up.
- She is a street fighter in the courtroom, always ready for a challenge.
- The politician is a street fighter who uses any tactic to win.