strike dumb
/straɪk dʌm/الترجمة: جعل الشخص عاجزًا عن الكلام أو التعبير، غالبًا بسبب الصدمة أو الدهشة أو الذهول.
phrase
/straɪk dʌm/
Лишить кого-либо дара речи, обычно из-за шока, удивления или изумления.
Dejar a alguien sin habla, generalmente por shock, sorpresa o asombro.
Rendre quelqu'un muet de stupeur, généralement sous l'effet du choc, de la surprise ou de l'émerveillement.
Jemanden sprachlos machen, meist durch Schock, Überraschung oder Erstaunen.
Deixar alguém sem palavras, geralmente devido a choque, surpresa ou espanto.
使某人因震惊、惊讶或惊愕而一时说不出话来。
جعل الشخص عاجزًا عن الكلام أو التعبير، غالبًا بسبب الصدمة أو الدهشة أو الذهول.
To render someone speechless, usually due to shock, surprise, or amazement.
To shock into silenceC1formal
To cause someone to be so surprised, shocked, or amazed that they cannot speak.
Ошеломить до молчанияDejar mudoRendre muet de stupeurSprachlos machenDeixar sem palavras使惊呆无语أخرس من الصدمة- The news of his sudden resignation struck everyone dumb.
- Her incredible performance struck the audience dumb with admiration.
- The revelation struck him dumb for several minutes.