string line

A thin piece of string or cord, often used for tying, hanging, or measuring; also refers to a line of text or data in computing.

arقطعة رفيعة من الحبل أو الخيط، تُستخدم غالبًا للربط أو التعليق أو القياس؛ كما تشير إلى سطر نص أو بيانات في مجال الحوسبة.ruТонкий кусок верёвки или шнура, часто используемый для завязывания, подвешивания или измерения; также относится к строке текста или данных в вычислительной технике.esTrozo fino de cuerda o cordel, a menudo usado para atar, colgar o medir; también se refiere a una línea de texto o datos en informática.frUn mince morceau de corde ou de ficelle, souvent utilisé pour attacher, suspendre ou mesurer ; désigne aussi une ligne de texte ou de données en informatique.deEin dünnes Stück Schnur oder Kordel, das oft zum Binden, Aufhängen oder Messen verwendet wird; bezeichnet auch eine Zeile aus Text oder Daten in der Informatik.ptPedaço fino de corda ou barbante, frequentemente usado para amarrar, pendurar ou medir; também se refere a uma linha de texto ou de dados na computação.zh细长的绳子或线，常用于系、挂或测量；在计算机中也指文本或数据的一行。

1. Construction alignment tool B2 formal

   A taut string or cord stretched between two points to establish a straight line for alignment in construction, masonry, or landscaping.

   • The bricklayer used a string line to ensure the wall was perfectly straight.
   • Before pouring the concrete, they set up a string line to mark the edge of the path.
   • The carpenter checked the string line to align the fence posts.

   arخيط البناءruРазметочный шнурesLínea de trazofrCordeau d'alignementdeSchnur zum AusrichtenptLinha de marcaçãozh施工放线绳

2. Surveying reference line C1 formal

   A line defined by a stretched string used in surveying or engineering to establish a reference for measurements.

   • The surveyor laid a string line across the site to measure the gradient.
   • Using a string line, they marked the boundary of the property.
   • The string line helped them keep the drainage pipe at a consistent slope.

   arخط الشد المرجعيruРазметочный шнурesLínea de referencia con cuerda tensadafrligne de cordeaudeSchnurlinieptLinha de referênciazh放样线