string of beads

/strɪŋ əv biːdz/

الترجمة: سلسلة من الخرز منظومة على خيط، تُستخدم غالبًا للزينة أو الحلي؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على ما يترتب في نظام خطي متتابع.

مدخل واحد

phrase

/strɪŋ əv biːdz/B1formalart

Буквальная или образная последовательность бусин, нанизанных на нить, часто используемая как украшение; также может относиться к чему-либо, расположенному в подобном линейном порядке.
Secuencia de cuentas o bolas ensartadas en un hilo, usada como adorno; también puede referirse a cualquier cosa dispuesta en un orden lineal similar.
Suite littérale ou figurée de perles enfilées sur un fil, souvent portée comme parure ; peut aussi désigner toute chose disposée en un alignement similaire.
Eine Reihe von Perlen, die auf einen Faden aufgezogen sind, oft als Schmuck getragen; auch allgemein eine lineare Abfolge oder Kette von etwas.
Sequência literal ou figurativa de contas enfiadas em um fio, geralmente usada como adorno; também pode se referir a algo disposto em ordem linear semelhante.
一串串在线上或绳上的珠子，常作为装饰品佩戴；也可指按线性顺序排列的一系列事物。
سلسلة من الخرز منظومة على خيط، تُستخدم غالبًا للزينة أو الحلي؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على ما يترتب في نظام خطي متتابع.

A literal or figurative sequence of beads threaded together on a string, often used as jewelry or decoration; can also refer to anything arranged in a similar linear pattern.

A necklace or decorative itemA2formal
A series of beads threaded together on a string, used as jewelry or decoration.
خيط خرز
- She wore a beautiful string of beads around her neck.
- The artisan crafted a colorful string of beads for the festival.
- He bought a string of beads as a souvenir from the market.
A sequence of similar itemsB2informal
A series of objects or events that are connected or similar, often used metaphorically.
سلسلة
- The detective followed a string of beads of evidence to solve the case.
- A string of beads of good luck seemed to follow her all week.
- The story was a string of beads of unrelated events.