synchronise

• فعل يعني جعل الأحداث تقع في الوقت نفسه أو بالسرعة نفسها، أو التوفيق بين البيانات أو العمليات في أنظمة مختلفة.

A verb meaning to cause things to occur at the same time or rate, or to match data or operations between systems.

1. Happen at the same timeB2formal

   To occur simultaneously or in unison.

   تزامن

   • The dancers' movements synchronised perfectly with the music.
   • The two events synchronised, causing a massive traffic jam.
   • Their heartbeats seemed to synchronise as they held hands.

   المرادفاتco-occurcoincideconcur

   الأضدادdesynchronise

2. Match sound and actionB2formal

   To make the sound of a motion picture exactly simultaneous with the visual action.

   مزامنة الصوت مع الصورة

   • The editor worked hard to synchronise the dialogue with the actors' lip movements.
   • In the final cut, the sound effects were synchronised with the explosions.
   • The film was poorly synchronised, with the audio lagging behind the video.

   المرادفاتaligncoordinatematchsync

3. Arrange events to co-occurB2formal

   To arrange or represent events so that they happen at the same time.

   تزامن

   • The historian tried to synchronise the timelines of the two ancient civilizations.
   • We need to synchronise our schedules to find a common meeting time.
   • The project managers synchronised the launch dates of the two products.

   المرادفاتaligncoordinatecorrelateharmonizemeshorchestratescheduletime

   الأضدادdesynchroniseoffsetstagger

4. Operate simultaneouslyB2formal

   To cause multiple systems or devices to operate at the same time or rate.

   مزامنة

   • The computers synchronise their clocks every hour.
   • The drones synchronised their flight paths for the aerial show.
   • The factory robots synchronise their movements to avoid collisions.

   المرادفاتalignclockcoordinateharmonizematchmesh

5. Set to the same timeB2formal

   To cause clocks or devices to indicate the same time or rate.

   مزامنة الساعات

   • Please synchronise your watches before the mission begins.
   • The network automatically synchronises the time on all connected devices.
   • We need to synchronise the timers for the experiment to be accurate.

   المرادفاتaligncalibratecoordinateharmonizematchsync

6. Adjust in time or mannerB2formal

   To make something synchronous and adjust it in time or manner to match another.

   زامن

   • The software synchronises the data between your phone and the cloud.
   • The conductor synchronised the orchestra's tempo with the soloist.
   • The team synchronised their efforts to complete the project on time.

   المرادفاتalignattunecoordinateharmonizematchregulatetime

   الأضدادdesynchronisemisalignoffset