taciturnly
/ˈtæs.ɪ.tɜːrn.li/الترجمة: ظرف معناه 'بصمت وكتوم'، أي التحفظ وقلة الكلام. وهو لفظ فصيح نادر الاستعمال في العربية المعاصرة، ويُستعاض عنه عادة بعبارات مثل 'بصمت' أو 'بتحفظ'.
علاقات الكلمة
adverb
/ˈtæs.ɪ.tɜːrn.li/
Устаревшее и редко используемое наречие, означающее 'молчаливо и сдержанно'. Происходит от прилагательного 'taciturn' (молчаливый, неразговорчивый), но в современном языке практически вышло из употребления, заменяясь фразами вроде 'молчаливо' или 'сдержанно'.
Adverbio poco común que significa 'de manera taciturna', es decir, de forma silenciosa, reservada y con escasa disposición a hablar. Se usa sobre todo en contextos literarios, siendo más habitual recurrir a expresiones como 'en silencio' o 'con reserva'.
Adverbe rare et littéraire signifiant 'de manière taciturne', c'est-à-dire silencieusement, avec réserve et sans parler volontiers. S'emploie surtout dans un registre soutenu ou archaïque.
Veraltetes und selten verwendetes Adverb mit der Bedeutung 'schweigsam und zurückhaltend'. Es stammt vom Adjektiv 'taciturn' (schweigsam, wortkarg) ab, wird aber in der modernen Sprache kaum noch verwendet und meist durch Wendungen wie 'schweigsam' oder 'zurückhaltend' ersetzt.
Advérbio raro e antiquado que significa 'de maneira calada e reservada'. Deriva do adjetivo 'taciturno' (calado, pouco falante), mas hoje praticamente caiu em desuso, sendo substituído por expressões como 'caladamente' ou 'reservadamente'.
书面语和较陈旧的副词，意为“沉默寡言地、不苟言笑地”。由形容词“taciturn”（沉默寡言的）派生，现代汉语中很少单独使用，常改说“沉默地”“一言不发地”。
ظرف معناه 'بصمت وكتوم'، أي التحفظ وقلة الكلام. وهو لفظ فصيح نادر الاستعمال في العربية المعاصرة، ويُستعاض عنه عادة بعبارات مثل 'بصمت' أو 'بتحفظ'.
An archaic and rarely used adverb meaning 'in a taciturn manner' or 'silently and reservedly.' It is derived from the adjective 'taciturn' (habitually silent or uncommunicative) but has largely fallen out of modern usage, replaced by phrases like 'in a taciturn way' or simply 'silently.'
Without speakingC2formal
In a manner that is silent or reserved; without talking.
Молчаливоtaciturnamente / sin hablarsans parlerSchweigsamTaciturnamente沉默寡言地بصمت- He taciturnly nodded his agreement.
- She taciturnly observed the conversation from the corner.
- The old man taciturnly walked past the crowd.
المرادفاتmutelyreservedlyreticentlysilentlyspeechlesslywordlessly
- more taciturnly comparative form
- most taciturnly superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.