taking hold

An expression describing something that begins to have a strong effect, influence, or control over a person, situation, or process.

ruВыражение, описывающее нечто, что начинает оказывать сильное воздействие, влияние или контроль над человеком, ситуацией или процессом.esExpresión que describe algo que comienza a ejercer una fuerte influencia, control o efecto sobre una persona, situación o proceso; también puede referirse a que una idea, práctica o fenómeno se establece o se extiende.frExpression décrivant quelque chose qui commence à exercer une forte influence, un contrôle ou un effet sur une personne, une situation ou un processus, ou qui s'établit et se propage progressivement.deBezeichnet den Vorgang, dass etwas beginnt, starke Wirkung, Einfluss oder Kontrolle auszuüben, oder dass sich etwas allmählich festsetzt und verbreitet.ptExpressão que descreve algo que começa a exercer forte influência, efeito ou controle sobre uma pessoa, situação ou processo; também pode indicar que algo se enraíza, se firma ou se espalha.zh指某种事物开始产生强烈影响、控制或支配力，也指逐渐扎根、流行或被接受。arتعبير يدل على بدء شيء ما في ممارسة تأثير قوي أو سيطرة على شخص أو موقف أو عملية، أو على ترسخه وانتشاره وثباته.

1. Becoming established B2 formal

   To start to have an effect or become established, often used for ideas, trends, or conditions.

   • The new fashion trend is slowly taking hold among young people.
   • The idea of renewable energy is taking hold in many communities.
   • The disease is taking hold in the region, causing concern among health officials.

   ruУкоренятьсяesafianzarsefrs'implanterdeSich etablierenptConsolidar-sezh扎根arالتجذّر والترسّخ

2. Grasping physically B1 formal

   To grip or seize something firmly with the hands.

   • He took hold of the rope and pulled himself up.
   • She took hold of the child's hand to cross the street.
   • The climber took hold of a rock ledge for support.

   ruСхватитьesAgarre físicofrSaisir physiquementdeFesthaltenptAgarrarzh抓住arالإمساك