taking hold

• Expressão que descreve algo que começa a exercer forte influência, efeito ou controle sobre uma pessoa, situação ou processo; também pode indicar que algo se enraíza, se firma ou se espalha.

An expression describing something that begins to have a strong effect, influence, or control over a person, situation, or process.

1. Becoming establishedB2formal

   To start to have an effect or become established, often used for ideas, trends, or conditions.

   Consolidar-se

   • The new fashion trend is slowly taking hold among young people.
   • The idea of renewable energy is taking hold in many communities.
   • The disease is taking hold in the region, causing concern among health officials.

2. Grasping physicallyB1formal

   To grip or seize something firmly with the hands.

   Agarrar

   • He took hold of the rope and pulled himself up.
   • She took hold of the child's hand to cross the street.
   • The climber took hold of a rock ledge for support.