talking head
/ˈtɔːkɪŋ hɛd/الترجمة: شخص يظهر في التلفاز أو الفيديو وهو يتحدث، وغالبًا ما يكون خبيرًا أو معلقًا، وتُظهر الكاميرا وجهه وكتفيه فقط. كما قد يُطلق على من يكثر الكلام دون فعل أو إنجاز.
phrase
/ˈtɔːkɪŋ hɛd/
Человек, который говорит по телевизору или в видео, часто эксперт или комментатор, обычно показанный по плечи; также может относиться к человеку, который много говорит, но не предпринимает действий.
Persona que habla en televisión o en video, a menudo experto o comentarista, normalmente mostrado de los hombros hacia arriba; también puede referirse a alguien que habla mucho pero no actúa.
Personne qui parle à la télévision ou dans une vidéo, souvent un expert ou un commentateur, généralement montrée en plan rapproché ; peut aussi désigner une personne qui parle beaucoup mais n'agit pas.
Eine Person, die im Fernsehen oder in Videos spricht, oft ein Experte oder Kommentator, meist in Nahaufnahme bis zu den Schultern gezeigt; kann auch einen Menschen bezeichnen, der viel redet, aber nicht handelt.
Pessoa que fala na televisão ou em vídeos, geralmente um especialista ou comentarista, normalmente enquadrado do peito para cima; também pode se referir a alguém que fala muito, mas não age.
电视或视频中经常出现在镜头前发表言论的人，通常是专家或评论员，画面一般只拍到上半身；也指只会空谈而不行动的人。
شخص يظهر في التلفاز أو الفيديو وهو يتحدث، وغالبًا ما يكون خبيرًا أو معلقًا، وتُظهر الكاميرا وجهه وكتفيه فقط. كما قد يُطلق على من يكثر الكلام دون فعل أو إنجاز.
A person who speaks on television or in a video, often an expert or commentator, typically shown from the shoulders up; can also refer to someone who talks a lot without taking action.
Television commentatorB2informal
A person who appears on television to give opinions or commentary, often shown only from the shoulders up.
Телевизионный комментаторtertuliano de televisióncommentateur de télévisionFernsehkommentatorComentarista de televisão电视评论员المعلّق التلفزيوني- The news channel featured several talking heads discussing the election.
- I'm tired of watching talking heads argue on TV.
- The documentary relied too heavily on talking heads instead of footage.
Spokesperson or expertB2informal
A person who speaks on behalf of an organization or as an expert in a particular field.
Официальный представительPortavoz o experto mediáticoPorte-parole ou expert médiatiqueSprecherPorta-voz代言人المتحدث الرسمي- The company sent a talking head to explain the new policy.
- He's just a talking head for the government's position.
- The conference featured a panel of talking heads from various industries.