talking head

• Человек, который говорит по телевизору или в видео, часто эксперт или комментатор, обычно показанный по плечи; также может относиться к человеку, который много говорит, но не предпринимает действий.

A person who speaks on television or in a video, often an expert or commentator, typically shown from the shoulders up; can also refer to someone who talks a lot without taking action.

1. Television commentatorB2informal

   A person who appears on television to give opinions or commentary, often shown only from the shoulders up.

   Телевизионный комментатор

   • The news channel featured several talking heads discussing the election.
   • I'm tired of watching talking heads argue on TV.
   • The documentary relied too heavily on talking heads instead of footage.

2. Spokesperson or expertB2informal

   A person who speaks on behalf of an organization or as an expert in a particular field.

   Официальный представитель

   • The company sent a talking head to explain the new policy.
   • He's just a talking head for the government's position.
   • The conference featured a panel of talking heads from various industries.