transcriber

• اسم يدل على الشخص الذي يحوّل مادة منطوقة أو مكتوبة إلى صيغة أخرى، كالكتابة أو النقل الحرفي أو النقل الصوتي أو التدوين الموسيقي أو الترجمة إلى لغة أخرى.

A noun referring to a person who converts spoken or written material into another form, such as a different language, script, phonetic notation, or musical arrangement.

1. Language translatorB2formal

   An individual who converts written text from one language into another.

   مُتَرْجِم

   • The transcriber worked on translating the ancient manuscript from Latin to English.
   • She is a professional transcriber for a publishing house.
   • The company hired a transcriber to localize their website for the Japanese market.

   المرادفاتtranslator

2. Script converterB2formal

   A person who rewrites text using a different writing system or script.

   ناقل الكتابة

   • The transcriber converted the Arabic text into the Roman alphabet.
   • He works as a transcriber for historical documents written in Cyrillic.
   • The project required a transcriber to change the script from Devanagari to Latin.

3. Phonetic notation specialistC1formalscientific

   A person who represents spoken sounds using phonetic symbols.

   متخصص في النسخ الصوتي

   • The linguist acted as a transcriber for the dialect recordings.
   • She is a skilled transcriber of tonal languages using IPA.
   • The transcriber noted the subtle differences in pronunciation.

4. Speech-to-text writerB1formal

   A person who creates a written version of spoken material, such as interviews or lectures.

   ناسخ النصوص المنطوقة

   • The transcriber typed out the entire interview verbatim.
   • She works as a transcriber for court hearings.
   • The transcriber produced a clean copy of the lecture notes.

   المرادفاتstenographer

5. Musical arrangerC1formalart

   A musician who adapts a composition for different instruments, voices, or performance styles.

   مُوزِّع موسيقي

   • The transcriber arranged the symphony for a small chamber ensemble.
   • He is a talented transcriber who adapts pop songs for classical guitar.
   • The transcriber created a new version of the piece for choir.

   المرادفاتadapterarranger