unbeknownst
/ˌʌn.bɪˈnoʊnst/الترجمة: صفة تستخدم لوصف شيء لا يعلم به أو لا يدركه الشخص المذكور. تفيد معنى الخفاء والسرية وعدم العلم., ظرف يعني 'دون علم' أو 'من غير معرفة'، ويُستخدم عادة في عبارة 'unbeknownst to [شخص]' للإشارة إلى أن أمرًا ما حدث دون علم ذلك الشخص.
adjective
/ˌʌn.bɪˈnoʊnst/
Прилагательное, используемое для описания чего-то, что неизвестно или не осознаётся упомянутым лицом.
Adjetivo que se usa para describir algo que no se sabe o de lo que la persona mencionada no es consciente.
Adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas connu ou dont une personne mentionnée n'a pas conscience, souvent dans l'expression « unbeknownst to ».
Adjektiv, das etwas beschreibt, das der genannten Person nicht bekannt ist oder von ihr nicht bemerkt wird, oft im Ausdruck 'unbeknownst to someone'.
Adjetivo usado para descrever algo que é desconhecido ou não percebido pela pessoa mencionada; algo que acontece ou existe sem que alguém saiba ou tenha consciência.
形容词，用于描述某事物不为人知或未被当事人意识到。常与 be unbeknownst to sb 连用，表示“不为某人所知”。
صفة تستخدم لوصف شيء لا يعلم به أو لا يدركه الشخص المذكور. تفيد معنى الخفاء والسرية وعدم العلم.
An adjective used to describe something that is unknown or not realized by the person mentioned.
Without someone's knowledgeC1formal
Happening or existing without a particular person knowing about it.
Неизвестно кому-либоsin conocimiento de alguienà l'insu deOhne jemandes WissenSem o conhecimento de alguém不为人知بدون علم شخص ما- Unbeknownst to her parents, she had already applied for the job.
- He continued his research, unbeknownst to his supervisor.
- Unbeknownst to the team, the project had been cancelled.
المرادفاتunbeknownunknownunnoticedunobservedunperceivedunsuspected
- more unbeknownst comparative form
- most unbeknownst superlative form
adverb
/ˌʌn.bɪˈnoʊnst/- Наречие, означающее 'без ведома' или 'неизвестно кому-либо'. Обычно используется в фразе 'unbeknownst to [кто-то]', чтобы указать, что что-то произошло без осведомлённости этого человека. Форма 'unbeknown' также используется, особенно в американском английском.
- Adverbio que significa 'sin que alguien lo sepa' o 'sin conocimiento de alguien'. Se usa normalmente en la frase 'unbeknownst to [alguien]' para indicar que algo ocurrió sin que esa persona se enterara. También existe la forma 'unbeknown', sobre todo en inglés americano.
- Adverbe signifiant 'à l'insu de' ou 'sans que quelqu'un le sache'. Il s'emploie surtout dans l'expression 'unbeknownst to [quelqu'un]' pour indiquer qu'une chose s'est produite sans que cette personne en ait connaissance. La forme 'unbeknown' est également utilisée, notamment en anglais américain.
- Adverb, das bedeutet 'ohne Wissen' oder 'ohne dass jemand davon weiß'. Es wird meist in der Wendung 'unbeknownst to [jemand]' verwendet, um auszudrücken, dass etwas ohne das Wissen dieser Person geschah. Die kürzere Form 'unbeknown' ist ebenfalls gebräuchlich, besonders im amerikanischen Englisch.
- Advérbio que significa 'sem o conhecimento de' ou 'sem que alguém saiba'. É normalmente usado na expressão 'unbeknownst to [alguém]' para indicar que algo aconteceu sem que essa pessoa soubesse. A forma 'unbeknown' também é usada, especialmente no inglês americano.
- 副词，表示“在某人不知道的情况下”或“不为某人所知”。常用于短语“unbeknownst to [某人]”，指某事发生时某人并不知情。
- ظرف يعني 'دون علم' أو 'من غير معرفة'، ويُستخدم عادة في عبارة 'unbeknownst to [شخص]' للإشارة إلى أن أمرًا ما حدث دون علم ذلك الشخص.
An adverb meaning 'without the knowledge of' or 'unknown to.' It is typically used in the phrase 'unbeknownst to [someone]' to indicate that something happened without that person's awareness. The form 'unbeknown' is also used, particularly in American English.
Without someone's knowledgeC1formal
Happening without a particular person knowing about it.
Без чьего-либо ведомаSin que alguien lo sepaà l'insu deOhne jemandes WissenSem o conhecimento de alguém在某人不备的情况下بدون علم أحد- Unbeknownst to her parents, she had already applied for the job.
- He continued his research, unbeknownst to his supervisor.
- Unbeknownst to the team, the project deadline had been moved up.
- more unbeknownst comparative form
- most unbeknownst superlative form