unrecognisable
/ʌnˈrek.əɡ.naɪ.zə.bəl/الترجمة: صفة تصف شيئًا تغيّر تغيّرًا شديدًا لدرجة يستحيل معها التعرّف عليه أو تمييزه على حاله السابقة. وتُستعمل أيضًا لوصف ما لا يمكن التعرف عليه أو تحديد هويته أصلًا., حال تعني بطريقة لا يمكن فيها التعرف على الشيء أو تمييزه أو معرفته. تُستخدم لوصف تغيّر أو تحوّل كامل بحيث لا تبقى الصورة أو الطبيعة الأصلية مميزة.
adjective
/ʌnˈrek.əɡ.naɪ.zə.bəl/
Описывает что-то, что изменилось настолько сильно, что его невозможно узнать или идентифицировать таким, каким оно было раньше.
Describe algo que ha cambiado tanto que resulta imposible reconocerlo o identificarlo tal como era antes.
Qualifie quelque chose qui a tellement changé qu'il est impossible de le reconnaître ou de l'identifier tel qu'il était auparavant.
Beschreibt etwas, das sich so stark verändert hat, dass man es nicht mehr erkennen oder als das identifizieren kann, was es früher war.
Descreve algo que mudou tanto que é impossível reconhecê-lo ou identificá-lo como era antes.
形容某物变化太大，以致无法认出或辨认出它原来的样子。
صفة تصف شيئًا تغيّر تغيّرًا شديدًا لدرجة يستحيل معها التعرّف عليه أو تمييزه على حاله السابقة. وتُستعمل أيضًا لوصف ما لا يمكن التعرف عليه أو تحديد هويته أصلًا.
Describes something that has changed so much that it cannot be identified or known as it was before.
Changed beyond recognitionB2formal
So altered or damaged that it cannot be identified or recognized.
НеузнаваемыйirreconocibleméconnaissableNicht wiederzuerkennenIrreconhecível面目全非لا يمكن التعرف عليه- After the fire, the building was completely unrecognisable.
- The old town has become unrecognisable due to modern development.
- His face was unrecognisable after the accident.
المرادفاتunidentifiableunrecognizable
- more unrecognisable comparative form
- most unrecognisable superlative form
adverb
/ˌʌnˈrek.əɡ.naɪ.zə.bli/- Наречие, означающее 'таким образом, что невозможно узнать или идентифицировать'. Используется для описания полного изменения или трансформации, при которой исходная форма или природа больше не различимы.
- Adverbio que indica que algo se presenta o realiza de tal manera que resulta imposible reconocerlo o identificarlo. Se usa para describir un cambio o transformación tan profunda que la forma o naturaleza original ya no es distinguible.
- Adverbe signifiant 'd'une manière telle qu'il est impossible de reconnaître ou d'identifier'. Utilisé pour décrire un changement ou une transformation complète où la forme ou la nature originale n'est plus discernable.
- Adverb, das bedeutet 'auf eine Weise, dass etwas nicht wiederzuerkennen oder nicht zu identifizieren ist'. Es beschreibt eine vollständige Veränderung oder Verwandlung, bei der die ursprüngliche Form oder Beschaffenheit nicht mehr erkennbar ist.
- Advérbio que significa 'de tal modo que não é possível reconhecer ou identificar'. Usado para descrever uma mudança ou transformação completa, na qual a forma ou natureza original já não pode ser distinguida.
- 副词，表示“以无法辨认或识别的方式”。用于描述变化或转变非常彻底，以致原来的形态或性质不再能被认出或区分。
- حال تعني بطريقة لا يمكن فيها التعرف على الشيء أو تمييزه أو معرفته. تُستخدم لوصف تغيّر أو تحوّل كامل بحيث لا تبقى الصورة أو الطبيعة الأصلية مميزة.
An adverb meaning 'in a way that cannot be recognized or identified.' It is used to describe a change or transformation so complete that the original form or nature is no longer discernible.
Beyond recognitionB2formal
In a manner that cannot be recognized or identified; changed so much that the original form is lost.
НеузнаваемоirreconociblementeméconnaissableBis zur UnkenntlichkeitIrreconhecível变得认不出بشكل لا يمكن التعرف عليه- The old town has changed unrecognisably over the decades.
- After the accident, his face was swollen unrecognisably.
- The landscape was altered unrecognisably by the storm.
المرادفاتunrecognizably
- more unrecognisably comparative form
- most unrecognisably superlative form