vacancy rate
/ˈveɪkənsi reɪt/الترجمة: نسبة الوحدات المتاحة أو غير المشغولة في العقارات المؤجرة، مثل الشقق أو الغرف الفندقية أو المحلات التجارية، وتُستخدم كثيرًا في تحليل العقارات والاقتصاد.
phrase
/ˈveɪkənsi reɪt/
Процент доступных или незанятых единиц в арендной недвижимости, такой как квартиры, гостиничные номера или коммерческие помещения, часто используемый в анализе недвижимости и экономике.
Porcentaje de unidades disponibles o desocupadas en propiedades de alquiler, como apartamentos, habitaciones de hotel o espacios comerciales, utilizado frecuentemente en análisis inmobiliario y economía.
Taux d'unités locatives ou d'espaces disponibles ou inoccupés, comme des appartements, des chambres d'hôtel ou des locaux commerciaux, souvent utilisé dans l'analyse immobilière et en économie.
Prozentsatz der verfügbaren oder ungenutzten Einheiten in Mietimmobilien wie Wohnungen, Hotelzimmern oder Gewerbeflächen; häufig in der Immobilienanalyse und Volkswirtschaft verwendet.
Percentual de unidades disponíveis ou desocupadas em imóveis para aluguel, como apartamentos, quartos de hotel ou imóveis comerciais, frequentemente usado em análises imobiliárias e econômicas.
指租赁类房地产（如公寓、酒店客房或商业场所）中可供出租或未被占用的单位所占的比例，常用于房地产和经济分析。
نسبة الوحدات المتاحة أو غير المشغولة في العقارات المؤجرة، مثل الشقق أو الغرف الفندقية أو المحلات التجارية، وتُستخدم كثيرًا في تحليل العقارات والاقتصاد.
The percentage of available or unoccupied units in a rental property, such as apartments, hotel rooms, or commercial spaces, often used in real estate and economic analysis.
Unfilled positionsB2formal
The percentage of available jobs or positions in a company or industry that are currently unfilled.
Доля вакантных должностейtasa de vacantestaux de postes vacantsOffene StellenquoteTaxa de vagas abertas职位空缺率نسبة الوظائف الشاغرة- The company's vacancy rate has dropped to 5% after the hiring drive.
- A high vacancy rate in the tech sector indicates a skills shortage.
- The report shows a vacancy rate of 10% in the hospitality industry.
Unoccupied propertiesB2formal
The percentage of rental properties (like apartments or offices) that are currently empty and available for rent.
Доля свободных помещенийtasa de desocupacióntaux de vacanceLeerstandsquoteTaxa de vacância空置率نسبة الوحدات الشاغرة- The vacancy rate for downtown office spaces has increased this quarter.
- A low vacancy rate in the city means it's hard to find an apartment.
- Landlords lower rents when the vacancy rate is high.