well up

• فعل يستخدم للدلالة على تصاعد الدموع أو سائل إلى السطح، أو على اشتداد المشاعر حتى تكاد تفيض وتغمر صاحبها.

A phrasal verb used to indicate the act of tears or liquid rising to the surface, or emotions becoming intense and ready to overflow.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، بلا مفعول به

1. Tears or liquid riseformal

   To rise to the surface, especially tears in the eyes or water from the ground.

   تَتَدَفَّقُ الدُّمُوعُ

   • Tears welled up in her eyes during the emotional speech.
   • Water welled up from the underground spring.
   • His eyes welled up with joy when he saw the surprise.

   المرادفاتbrimfloodflowgushrisespringstreamsurgeswell

   الأضدادdraindryrecedesubside

2. Emotion intensifiesinformal

   To feel a strong emotion suddenly rising within oneself.

   يَجِيشُ (بالعاطفة)

   • Anger welled up inside him when he heard the news.
   • A feeling of gratitude welled up in her heart.
   • Sadness welled up as he remembered the past.

   المرادفاتbubble upcome upfloodoverflowrisesurgeswell

   الأضدادabatedissipateebbsubside