well up
/wɛl ʌp/verb
B2formalcommon/wɛl ʌp/incontável · intransitivo · phrasal, sem objeto
A phrasal verb used to indicate the act of tears or liquid rising to the surface, or emotions becoming intense and ready to overflow.
ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия, когда слезы или жидкость поднимаются на поверхность, или эмоции становятся интенсивными и готовыми переполнить.esVerbo frasal que indica que las lágrimas o un líquido suben a la superficie, o que una emoción se intensifica hasta estar a punto de desbordarse.frVerbe à particule désignant l'action de monter à la surface, en parlant de larmes ou de liquide, ou le fait qu'une émotion devienne intense et prête à déborder.dePartikelverb, das beschreibt, dass Tränen oder Flüssigkeit aufsteigen und hervortreten oder dass Gefühle stark werden und zu überfließen drohen.ptVerbo frasal usado quando lágrimas ou outro líquido sobem à superfície, ou quando uma emoção se intensifica a ponto de quase transbordar.zh动词短语，指眼泪或液体涌上表面，或情绪变得强烈、即将满溢。arفعل يستخدم للدلالة على تصاعد الدموع أو سائل إلى السطح، أو على اشتداد المشاعر حتى تكاد تفيض وتغمر صاحبها.
- Tears or liquid rise formal
To rise to the surface, especially tears in the eyes or water from the ground.
- Tears welled up in her eyes during the emotional speech.
- Water welled up from the underground spring.
- His eyes welled up with joy when he saw the surprise.
ruНаворачиватьсяesbrotar o aflorar (líquido)frmonter aux yeux / affluerdeAufsteigenptAfluirzh涌出arتَتَدَفَّقُ الدُّمُوعُ
- Emotion intensifies informal
To feel a strong emotion suddenly rising within oneself.
- Anger welled up inside him when he heard the news.
- A feeling of gratitude welled up in her heart.
- Sadness welled up as he remembered the past.
ruВскипать (об эмоциях)esbrotar una emociónfrmonter en soi (émotion)deAufwallen (von Gefühlen)ptVir à tona (emoções)zh情感涌起arيَجِيشُ (بالعاطفة)
- welled up past participle
- welled up past simple
- welling up present participle
- wells up third person singular