whip up

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

A phrasal verb meaning to quickly prepare or create something, especially food or a plan, or to stir up emotions or support.

ruФразовый глагол, означающий быстро приготовить или создать что-либо, особенно еду или план, или разжечь эмоции или поддержку.esVerbo compuesto que significa preparar o crear algo rápidamente, especialmente comida o un plan, o avivar emociones o apoyo.frVerbe à particule signifiant préparer ou créer rapidement quelque chose, surtout un repas ou un plan, ou susciter des émotions ou du soutien.dePhrasal verb, das bedeutet, etwas schnell zuzubereiten oder zu erschaffen, besonders Essen oder einen Plan, oder Gefühle oder Unterstützung anzufachen.ptVerbo frasal que significa preparar ou criar algo rapidamente, especialmente comida ou um plano, ou ainda atiçar emoções ou apoio.zh短语动词，意为快速准备或做出某物，尤指食物或计划，也可指激起情绪或支持。arفعل مركّب يعني إعداد شيء ما أو إنشائه بسرعة، وخاصة الطعام أو خطة، أو إثارة المشاعر أو التأييد.

1. Prepare quickly informal culinary

   To prepare food or a meal quickly and with little effort.

   • She whipped up a delicious pasta in just 15 minutes.
   • He can whip up a salad in no time.
   • I'll whip up some sandwiches for the picnic.

   ruБыстро приготовитьespreparar rápidamentefrpréparer à la va-vitedeSchnell zubereitenptPreparar rapidamentezh快速做好arتحضير الطعام بسرعة

   المرادفات: concoctfix upknock upthrow together

2. Stimulate or excite informal

   To deliberately create or increase strong feelings, support, or enthusiasm in people.

   • The politician whipped up the crowd with his passionate speech.
   • The coach whipped up the team's morale before the final game.
   • The media whipped up public anger over the new law.

   ruРазжигатьesExaltar o incitarfrsusciter ou exciterdeAnfachenptIncitarzh煽动arإثارة المشاعر

   المرادفات: arouseexcitegenerateincitekindleprovokesparkstimulatestir uptrigger

   الأضداد: calmquellquietensubduesuppress

• whipped up past participle
• whipped up past simple
• whipping up present participle
• whips up third person singular

الفعل الأساسي: whip