wishfully
/ˈwɪʃ.fəl.i/الترجمة: ظرف يعني 'على سبيل الأمل' أو 'بشوق أو رغبة في شيء غير مرجح'. ويغلب استخدامه في العبارة الاصطلاحية 'wishful thinking' (تصديق ما يوافق الهوى) الذي يعني الإيمان بصحة شيء أو إمكانيته لمجرد الرغبة فيه.
adverb
C1formalcommon/ˈwɪʃ.fəl.i/An adverb meaning 'in a wishful manner' or 'with longing or desire for something that is unlikely to happen.' It is most commonly used in the fixed expression 'wishfully thinking,' which describes the act of believing something is true or possible simply because one wants it to be.
- 🇷🇺Наречие, означающее 'с надеждой' или 'с тоской или желанием чего-то маловероятного'. Чаще всего используется в устойчивом выражении 'wishfully thinking' (желаемое выдавать за действительное), которое описывает веру в истинность или возможность чего-то только потому, что этого хочется.
- 🇪🇸Adverbio que significa 'con esperanza' o 'con anhelo o deseo de algo improbable'. Se usa sobre todo en la expresión 'wishfully thinking' (pensar deseando que algo sea cierto), que describe creer en la verdad o posibilidad de algo solo porque se desea.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « avec espoir » ou « avec nostalgie ou désir de quelque chose d'improbable ». S'emploie surtout dans l'expression « wishfully thinking » (prendre ses désirs pour des réalités), qui décrit le fait de croire à la vérité ou à la possibilité de quelque chose uniquement parce qu'on le souhaite.
- 🇩🇪Adverb, das 'in der Hoffnung' oder 'mit Sehnsucht nach etwas Unwahrscheinlichem' bedeutet. Es wird meist in der Wendung 'wishful thinking' verwendet (das Wünschen als Realität ansehen), die den Glauben an die Wahrheit oder Möglichkeit einer Sache beschreibt, nur weil man sie sich wünscht.
- 🇵🇹Advérbio que significa 'com esperança' ou 'com um desejo nostálgico ou anseio por algo improvável'. É usado principalmente na expressão fixa 'wishful thinking' (pensamento desejoso), que descreve a crença na verdade ou possibilidade de algo apenas porque se deseja que seja assim.
- 🇨🇳副词，表示“怀着希望”或“带着渴望、惆怅地盼望不太可能实现的事”。最常用于固定说法“wishfully thinking”（一厢情愿地相信），指仅因为希望某事是真的或可能就相信它。
- 🌐ظرف يعني 'على سبيل الأمل' أو 'بشوق أو رغبة في شيء غير مرجح'. ويغلب استخدامه في العبارة الاصطلاحية 'wishful thinking' (تصديق ما يوافق الهوى) الذي يعني الإيمان بصحة شيء أو إمكانيته لمجرد الرغبة فيه.
- In a hopeful manner C1 formal
In a way that expresses or is based on a desire for something to happen, often without realistic expectation.
- She looked wishfully at the empty stage, hoping for an encore.
- He spoke wishfully about winning the lottery.
- They stared wishfully at the closed shop window.
🇷🇺С надеждой🇪🇸con deseo, esperanzadamente🇫🇷avec espoir (en souhaitant)🇩🇪Hoffnungsvoll🇵🇹Com esperança🇨🇳怀着希望地🌐بأمل
المرادفات: expectantlyhopefullylonginglyoptimisticallyyearningly
- more wishfully comparative form
- most wishfully superlative form