applecart
/ˈæp.əl.kɑːrt/Übersetzung: Substantiv mit zwei Bedeutungen: ein Handwagen, mit dem Obst auf der Straße verkauft wird, oder im übertragenen Sinn ein Plan oder eine Vereinbarung, die zunichtegemacht werden, wenn jemand „die Pläne durchkreuzt“ (upsets the applecart).
noun
C1formalcommon/ˈæp.əl.kɑːrt/A noun with two distinct meanings: it can refer to a handcart used for selling fruit on the street, or idiomatically to a plan or arrangement that is disrupted when someone 'upsets the applecart'.
- 🇷🇺Существительное с двумя различными значениями: может обозначать ручную тележку для уличной продажи фруктов, или, в переносном смысле, план или договорённость, которые нарушаются, когда кто-то «расстраивает планы» (upsets the applecart).
- 🇪🇸Sustantivo con dos significados distintos: puede referirse a un carro o carretilla manual para vender frutas en la calle, o, en sentido figurado, a un plan o arreglo que se viene abajo cuando alguien «trastoca los planes» (upsets the applecart).
- 🇫🇷Nom désignant une charrette à bras utilisée pour vendre des fruits dans la rue, ou au sens figuré un plan ou un arrangement que l'on peut bouleverser, comme dans l'expression « renverser la charrette de pommes » (to upset the applecart).
- 🇩🇪Substantiv mit zwei Bedeutungen: ein Handwagen, mit dem Obst auf der Straße verkauft wird, oder im übertragenen Sinn ein Plan oder eine Vereinbarung, die zunichtegemacht werden, wenn jemand „die Pläne durchkreuzt“ (upsets the applecart).
- 🇵🇹Substantivo com dois sentidos principais: pode designar uma carroça ou carrinho de mão usado por vendedores ambulantes para transportar e vender frutas; em sentido figurado, refere-se a um plano, acordo ou situação que é desestabilizado quando alguém "estraga os planos" (upsets the applecart).
- 🇨🇳名词,有两个意思:一是指街头贩卖水果用的手推车;二是比喻义,指某人的计划或安排,常用于“打乱某人的计划”这一说法。
- 🌐اسم له معنيان: عربة يدوية صغيرة تُستخدم في بيع الفاكهة في الشوارع، أو بمعنى مجازي خطة أو ترتيب يُفسد أو يُعطَّل عندما يُخرب شخص ما الأمر (كما في عبارة 'upsets the applecart').
- A plan or arrangement B2 informal
A scheme, plan, or state of affairs that is carefully arranged, often used in the phrase 'upset the applecart' meaning to spoil or disrupt a plan.
- His sudden resignation really upset the applecart for the whole project.
- She was worried that her comments would upset the applecart at the family dinner.
- The new regulations have upset the applecart for many small businesses.
🇷🇺План или договорённость🇪🇸Plan cuidadosamente dispuesto🇫🇷Projet fragile / arrangement🇩🇪Plan oder Abmachung🇵🇹Plano ou arranjo🇨🇳计划或安排🌐خطة أو ترتيب
Synonyme: arrangementdesignenterpriseplanprogramprojectschemeundertaking
- A street vendor's cart B1 formal british
A handcart used by a street vendor to sell apples and other fruit in public places.
- The old man pushed his applecart through the market square.
- She bought a bag of apples from a street vendor's applecart.
- The applecart was parked on the corner of the street every morning.
🇷🇺Тележка для яблок🇪🇸Carrito de vendedor ambulante de frutas🇫🇷chariot de marchand de fruits🇩🇪Obstkarren🇵🇹Carrinho de frutas🇨🇳苹果车🌐عربة بيع الفاكهة
- applecarts plural form
- applecarts' possessive plural form
- applecart's possessive singular form