aramaic
/ˌær.əˈmeɪ.ɪk/Übersetzung: Sich auf die antike semitische Sprache Aramäisch beziehend oder auf die Kulturen und Völker, die sie sprachen., Eigenname für eine semitische Sprache, die ursprünglich von den alten Aramäern gesprochen wurde und heute noch in einigen Gemeinschaften Südwestasiens verwendet wird; bezeichnet auch die von ihr abstammende Schrift, die viele andere Schriftsysteme beeinflusst hat.
adjective
/ˌær.əˈmeɪ.ɪk/Относящийся к древнему семитскому языку арамейскому, или к культурам и народам, говорившим на нём.
Perteneciente o relativo al arameo, una antigua lengua semítica, o a las culturas y pueblos que la hablaron.
Relatif à l'araméen, langue sémitique ancienne, ou aux cultures et peuples qui la parlaient.
Sich auf die antike semitische Sprache Aramäisch beziehend oder auf die Kulturen und Völker, die sie sprachen.
Relativo ao aramaico, antiga língua semítica falada na Síria, Mesopotâmia e regiões vizinhas, ou aos povos e culturas que a usavam.
与古代闪米特语言阿拉米语有关的,或与使用该语言的民族和文化有关的。
منسوب إلى اللغة الآرامية، وهي لغة سامية قديمة، أو إلى الشعوب والحضارات التي تحدثت بها.
Relating to the ancient Semitic language Aramaic, or the cultures and peoples that spoke it.
Relating to the Aramaic languageC1formal
Pertaining to the ancient Semitic language originally spoken by the Arameans, which later became a lingua franca in the Near East and is still used in some communities.
Арамейский
arameo (relativo al idioma)
relatif à la langue araméenne
Aramäisch
Aramaico
阿拉米语的
آرامي
- The Aramaic script was used for many ancient inscriptions.
- Scholars study Aramaic texts to understand early religious writings.
- Some liturgical prayers are still recited in the Aramaic language.
Relating to the Aramaic scriptC1formal
Describing the alphabetical or syllabic writing system derived from the Phoenician alphabet, used for writing Aramaic and many other scripts.
Арамейский
arameo (relativo al alfabeto arameo)
araméen
Aramäisch
Aramaico
阿拉米字母的
آرامي
- The Aramaic alphabet influenced the development of Hebrew and Arabic scripts.
- Ancient manuscripts were written in the Aramaic script.
- The inscription was carved in an early form of the Aramaic alphabet.
- more aramaic comparative form
- most aramaic superlative form
noun
/ˌær.əˈmeɪ.ɪk/Имя собственное, обозначающее семитский язык, на котором первоначально говорили древние арамеи, до сих пор используемый в некоторых общинах юго-западной Азии, а также обозначающее произошедшее от него письмо, повлиявшее на многие другие системы письменности.
Nombre propio que designa una lengua semítica hablada originalmente por los antiguos arameos, todavía en uso en algunas comunidades del suroeste de Asia, así como la escritura derivada de ella que ha influido en muchos otros sistemas de escritura.
Nom propre désignant une langue sémitique parlée à l'origine par les anciens Araméens et encore utilisée dans certaines communautés du sud-ouest de l'Asie, ainsi que l'écriture qui en est dérivée et qui a influencé de nombreux autres systèmes d'écriture.
Eigenname für eine semitische Sprache, die ursprünglich von den alten Aramäern gesprochen wurde und heute noch in einigen Gemeinschaften Südwestasiens verwendet wird; bezeichnet auch die von ihr abstammende Schrift, die viele andere Schriftsysteme beeinflusst hat.
Nome próprio que designa uma língua semítica falada originalmente pelos antigos arameus e ainda usada em algumas comunidades do sudoeste da Ásia, bem como a escrita dela derivada, que influenciou vários outros sistemas de escrita.
专有名词,指古代阿拉米人最初使用的闪米特语,至今仍用于西亚部分地区的一些社群;也指由此产生的阿拉米字母,对许多其他文字系统产生了影响。
اسم يُطلق على لغة سامية تكلم بها الآراميون القدماء، ولا تزال مستعملة في بعض المجتمعات في جنوب غرب آسيا، كما يُطلق على الكتابة الآرامية التي تفرعت عنها أنظمة كتابية أخرى.
A proper noun referring to a Semitic language originally spoken by the ancient Arameans, still used in some communities in southwestern Asia, and also denoting the script derived from it that influenced many other writing systems.
unzählbar · Eigenname
B2formal
A Semitic language originally spoken by the ancient Arameans, which later became a lingua franca in the Near East and is still used by some communities in southwestern Asia.
Арамейский язык
arameo
araméen
Aramäische Sprache
Aramaico
阿拉米语
اللغة الآرامية
- Scholars study Aramaic to understand ancient religious texts.
- Aramaic was the common language of the Persian Empire.
- Some villages in Syria still speak Aramaic today.
B2formal
An alphabetical script used since the 9th century BC to write the Aramaic language, from which many other writing systems, such as Hebrew and Arabic, were derived.
Арамейское письмо
Escritura aramea
Alphabet araméen
Aramäische Schrift
Alfabeto aramaico
阿拉米字母
الكتابة الآرامية
- The Aramaic script influenced the development of the Hebrew alphabet.
- Ancient inscriptions were written in the Aramaic script.
- Linguists trace the origins of many modern scripts back to Aramaic.
Adjective FormB2formal
Relating to the ancient Aramaic language, its speakers, or their culture.
Арамейский
arameo (relativo al arameo)
araméen
Aramäisch
Aramaico
阿拉米语的
آرامي
- The Aramaic culture had a significant impact on the region.
- He specializes in Aramaic literature from the first millennium.
- The museum has an exhibit on Aramaic artifacts.
- aramaics plural form
- aramaics' possessive plural form
- aramaic's possessive singular form