astray

An adverb meaning "away from the correct path or direction," either literally (as in losing one's way) or figuratively (as in moral deviation or error). It is often used in phrases like "go astray" or "lead someone astray."

ruНаречие, означающее «в сторону от правильного пути или направления», как в прямом смысле (например, сбиться с пути), так и в переносном (например, моральное отклонение или ошибка). Часто используется в выражениях «сбиться с пути» или «сбить кого-то с пути».esAdverbio que significa «fuera del camino o dirección correctos», tanto en sentido literal (por ejemplo, perderse o desviarse) como figurado (por ejemplo, extravío moral o error). Se usa a menudo en expresiones como «desviarse del camino» o «hacer que alguien se extravíe».frAdverbe signifiant « hors du bon chemin ou de la bonne direction », au sens propre (par exemple, s'égarer) comme au sens figuré (par exemple, déviation morale ou erreur). Souvent utilisé dans des expressions comme « s'égarer » ou « détourner quelqu'un du droit chemin ».deAdverb, das bedeutet „vom richtigen Weg oder Ziel abgekommen“, sowohl im wörtlichen Sinn (sich verirren) als auch im übertragenen Sinn (moralisch abweichen oder einen Fehler machen). Häufig in Wendungen wie „vom Weg abkommen“ oder „jemanden vom rechten Weg abbringen“.ptAdvérbio que indica fora do caminho certo ou da direção correta, tanto no sentido literal (por exemplo, perder-se) quanto no figurado (desvio moral ou erro). Aparece em expressões como «sair do caminho» ou «desviar alguém do caminho».zh副词，表示“离开正确的道路或方向”，既可用于本义（如迷路、走失），也可用于比喻义（如误入歧途、犯错）。常用于“误入歧途”“把某人引入歧途”等表达。arحال أو ظرف يعني البعد عن الطريق الصحيح أو الاتجاه السليم، ويُستعمل في المعنى الحسي كالضلال عن المسار وفي المعنى المجازي كالانحراف الأخلاقي أو الخطأ.

1. Away from the correct path B2 formal

   Moving or leading away from the right path or direction, either physically or morally.

   • The hikers went astray in the dense forest.
   • His bad influences led him astray from his studies.
   • The dog ran astray and got lost in the neighborhood.

   ruСбиться с путиesExtraviado, descarriadofrÉgaré, hors du droit chemindeVom rechten Weg abptFora do caminhozh误入歧途arالضلال عن الطريق

   Synonyme: adriftamissawrywrong

   Antonyme: arightcorrectlyrightly

2. Missing the intended target B2 formal

   Failing to reach the intended goal or target, often used for physical objects or plans.

   • The arrow flew astray and missed the target completely.
   • His words went astray and offended many people.
   • The package went astray during shipping and never arrived.

   ruМимо целиesDesviado del objetivofrà côté de la cibledeVerfehlen des ZielsptFora do alvozh偏离目标arخارج الهدف

   Synonyme: amissawrywide of the mark

• more astray comparative form
• most astray superlative form