ball-buster
/ˈbɔːlˌbʌs.tər/Übersetzung: Substantiv für eine Person, meist eine Frau, die als aggressiv fordernd und das Selbstvertrauen von Männern untergrabend wahrgenommen wird, oder für eine äußerst schwierige und zermürbende Aufgabe bzw. Situation.
noun
/ˈbɔːlˌbʌs.tər/
Существительное, обозначающее человека, обычно женщину, которая воспринимается как агрессивно требовательная и подрывающая уверенность мужчин, или задачу/ситуацию, которая является крайне сложной и изнурительной.
Sustantivo que designa a una persona, generalmente una mujer, percibida como agresivamente exigente y que socava la confianza de los hombres, o bien una tarea o situación extremadamente difícil y agotadora.
Nom désignant une personne, généralement une femme, perçue comme agressivement exigeante et qui sape la confiance des hommes, ou une tâche/situation extrêmement difficile et épuisante.
Substantiv für eine Person, meist eine Frau, die als aggressiv fordernd und das Selbstvertrauen von Männern untergrabend wahrgenommen wird, oder für eine äußerst schwierige und zermürbende Aufgabe bzw. Situation.
Substantivo que designa uma pessoa, geralmente mulher, vista como excessivamente exigente ou agressiva, que intimida ou desestabiliza os homens, ou uma tarefa ou situação extremamente difícil e extenuante.
指被认为对男性咄咄逼人、要求苛刻并使其自信心受挫的人（通常指女性）；也指极其艰难、令人精疲力竭的任务或处境。
اسم يدل على شخص، وغالبًا امرأة، يُنظر إليه على أنه شديد المطالبية وعدواني ويُضعف ثقة الرجال، أو على مهمة أو موقف بالغ الصعوبة والإنهاك.
A noun referring to a person, typically a woman, who is perceived as aggressively demanding and undermining of men's confidence, or a task or situation that is extremely demanding and punishing.
A demanding womanC1slangamerican
A woman who is perceived as aggressive, intimidating, or overly demanding, often in a way that undermines male confidence.
Женщина, подавляющая мужчинMujer exigente e intimidantefemme castratriceFrau, die Männer einschüchtertMulher que intimida homens强势霸道的女人امرأة متسلطة- He called his boss a ball-buster after she criticized his report.
- Some people think a strong female leader is a ball-buster, but she's just doing her job.
- The character in the movie was portrayed as a real ball-buster.
A difficult task or situationC1slangamerican
A job, task, or situation that is extremely demanding, arduous, and punishing.
Изнурительная задачаTarea o situación difíciltâche éreintanteMordsarbeitTarefa extenuante苦差事مهمة شاقة- This project is a real ball-buster; we've been working on it for weeks.
- The final exam was a total ball-buster.
- Training for the marathon turned out to be a ball-buster.
- ball-busters plural form
- ball-busters' possessive plural form
- ball-buster's possessive singular form