be quiet

/biː ˈkwaɪət/

Übersetzung: Direkter Befehl oder Bitte an jemanden, aufzuhören, Lärm zu machen oder zu sprechen. Kann je nach Tonfall sowohl höflich als auch streng sein.

1 Eintrag

phrase

/biː ˈkwaɪət/A1informal

Прямая команда или просьба к кому-либо перестать шуметь или говорить. Может использоваться как в вежливом, так и в строгом контексте в зависимости от тона.
Orden directa o petición a alguien para que deje de hacer ruido o de hablar. Puede usarse tanto en contexto cortés como estricto, dependiendo del tono.
Ordre ou demande directe adressée à quelqu'un d'arrêter de faire du bruit ou de parler. Peut être utilisé dans un contexte poli ou ferme selon le ton.
Direkter Befehl oder Bitte an jemanden, aufzuhören, Lärm zu machen oder zu sprechen. Kann je nach Tonfall sowohl höflich als auch streng sein.
Ordem ou pedido direto para alguém parar de fazer barulho ou de falar. Pode ser usado tanto de forma educada quanto severa, dependendo do tom.
直接命令或请求某人停止吵闹或说话。根据语气可礼貌也可严厉。
أمر أو طلب مباشر إلى شخص بالتوقف عن الكلام أو الضجيج. تُستخدم في السياق المهذب أو الحازم بحسب النبرة.

A direct command or request for someone to stop making noise or speaking. It can be used in both polite and firm contexts depending on tone.

Stop making noiseA1informal
To stop talking or making any sound.
Ruhe sein
- Please be quiet during the movie.
- The teacher told the students to be quiet.
- Be quiet, I'm trying to concentrate.
Remain silentA2formal
To stay silent and not speak.
Ruhig sein
- He was asked to be quiet during the ceremony.
- She remained quiet throughout the entire meeting.
- The librarian asked everyone to be quiet.