bite off

unzählbar · unregelmäßiges Verb · transitiv · Phrasal, trennbar

A phrasal verb used to indicate the act of separating a piece of something by biting, or metaphorically to take on a task or commitment.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по отделению куска чего-либо с помощью укуса или, в переносном смысле, для принятия на себя задачи или обязательства.esVerbo compuesto que significa separar una porción de algo con los dientes o, en sentido figurado, asumir una tarea o compromiso, a menudo de forma excesiva o ambiciosa.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de détacher un morceau de quelque chose en mordant, ou, au sens figuré, pour entreprendre une tâche ou un engagement.dePartikelverb, das das Abtrennen eines Stücks von etwas durch Beißen bezeichnet oder im übertragenen Sinn die Übernahme einer Aufgabe oder Verpflichtung.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de separar um pedaço de algo com uma mordida ou, em sentido figurado, assumir uma tarefa ou obrigação.zh动词短语，指用牙齿咬下或咬掉某物的一部分；引申义为承担或接受某项任务、责任或挑战（常指超出自己能力范围的事）。arفعل مركب يعني فصل قطعة من شيء ما بالعض، ويُستخدم مجازًا للدلالة على تحمّل مهمة أو التزام قد يكون أكبر من القدرة.

1. Sever with teeth formal

   To separate something from the main part using the teeth.

   • He bit off a piece of the apple.
   • She bit off the end of the chocolate bar.
   • The dog bit off a chunk of the bone.

   ruОткуситьesarrancar de un mordiscofrdétacher en mordantdeAbbeißenptMorder forazh咬断arقَطَعَ بِالأَسْنَان

   Synonyme: nip offsnap off

2. Take on too much informal

   To accept or attempt more than one can handle.

   • He bit off more than he could chew when he took on three jobs.
   • She bit off a huge project without enough resources.
   • Don't bite off more than you can handle.

   ruВзвалить на себя слишком многоesemprender más de lo que se puedefrMordre plus qu'on ne peut mâcherdesich zu viel aufbürdenptAssumir mais do que podezh承担过多arتحمّل أكثر من طاقته

   Synonyme: overextendoverreach

• bitten off past participle
• bit off past simple
• biting off present participle
• bites off third person singular

Grundverb: bite