biyearly
/baɪˈjɪr.li/Übersetzung: Adjektiv, das bedeutet, dass etwas zweimal im Jahr (halbjährlich) oder seltener alle zwei Jahre (zweijährlich) stattfindet. Die Bedeutung ist mehrdeutig und hängt vom Kontext ab., Adverb mit zwei Bedeutungen: entweder „zweimal jährlich“ (alle halbe Jahre) oder „alle zwei Jahre“ (einmal in zwei Jahren). Wegen dieser Doppeldeutigkeit wird es in formellen Kontexten oft vermieden, wo man genauere Angaben wie „halbjährlich“ oder „zweijährlich“ bevorzugt.
adjective
C1formalcommon/baɪˈjɪr.li/An adjective meaning occurring twice a year (semiannual) or, less commonly, once every two years (biennial). The meaning is ambiguous and depends on context.
- 🇷🇺Прилагательное, означающее происходящее два раза в год (полугодовое) или, реже, раз в два года (двухгодичное). Значение неоднозначно и зависит от контекста.
- 🇪🇸Adjetivo que significa que ocurre dos veces al año (semestral) o, menos comúnmente, cada dos años (bienal). El significado es ambiguo y depende del contexto.
- 🇫🇷Adjectif qualifiant ce qui se produit deux fois par an (semestriel) ou, plus rarement, tous les deux ans (bisannuel). Le sens est ambigu et dépend du contexte.
- 🇩🇪Adjektiv, das bedeutet, dass etwas zweimal im Jahr (halbjährlich) oder seltener alle zwei Jahre (zweijährlich) stattfindet. Die Bedeutung ist mehrdeutig und hängt vom Kontext ab.
- 🇵🇹Adjetivo que significa que ocorre duas vezes por ano (semestral) ou, mais raramente, uma vez a cada dois anos (bienal). O sentido é ambíguo e depende do contexto.
- 🇨🇳形容词,表示每年发生两次(半年一次),或较少见地表示每两年发生一次(两年一次)。含义有歧义,取决于上下文。
- 🌐صفة تعني حدوث الشيء مرتين في السنة (نصف سنوي)، أو في حالات أقل شيوعًا مرة كل سنتين (كل سنتين). المعنى يعتمد على السياق وقد يكون ملتبسًا.
- Occurring every two years B2 formal
Happening once every two years; biennial.
- The biyearly conference on climate change will be held in Paris.
- They publish a biyearly report on economic trends.
- The board holds biyearly elections for new members.
🇷🇺Раз в два года🇪🇸Bienal🇫🇷bisannuel🇩🇪Alle zwei Jahre🇵🇹A cada dois anos🇨🇳每两年一次🌐مرة كل سنتين
Synonyme: biennial
- Occurring twice a year B2 formal
Happening or payable two times each year; semiannual.
- The company conducts biyearly performance reviews.
- She receives biyearly payments from her investment.
- The magazine releases biyearly special editions.
🇷🇺Дважды в год🇪🇸Semestral (dos veces al año)🇫🇷Semestriel🇩🇪Zweimal jährlich🇵🇹Duas vezes por ano🇨🇳每年两次🌐مرتين في السنة
Synonyme: biannualhalf-yearlysemiannual
- more biyearly comparative form
- most biyearly superlative form
adverb
C1formalcommon/baɪˈjɪr.li/An adverb meaning either "twice a year" (semiannually) or "once every two years" (biennially). Due to this ambiguity, it is often avoided in formal contexts in favor of more precise terms like 'semiannually' or 'biennially.'
- 🇷🇺Наречие, означающее либо «дважды в год» (раз в полгода), либо «раз в два года» (раз в два года). Из-за этой двусмысленности его часто избегают в формальных контекстах, предпочитая более точные термины, такие как «раз в полгода» или «раз в два года».
- 🇪🇸Adverbio que significa o bien «dos veces al año» (cada seis meses) o bien «cada dos años» (una vez cada dos años). Debido a esta ambigüedad, a menudo se evita en contextos formales, prefiriéndose términos más precisos como «semestralmente» o «cada dos años».
- 🇫🇷Adverbe signifiant soit « deux fois par an » (tous les six mois), soit « une fois tous les deux ans » (tous les deux ans). En raison de cette ambiguïté, on l’évite souvent dans les contextes formels, lui préférant des termes plus précis comme « semestriellement » ou « tous les deux ans ».
- 🇩🇪Adverb mit zwei Bedeutungen: entweder „zweimal jährlich“ (alle halbe Jahre) oder „alle zwei Jahre“ (einmal in zwei Jahren). Wegen dieser Doppeldeutigkeit wird es in formellen Kontexten oft vermieden, wo man genauere Angaben wie „halbjährlich“ oder „zweijährlich“ bevorzugt.
- 🇵🇹Advérbio que pode significar tanto "duas vezes por ano" (a cada seis meses) quanto "uma vez a cada dois anos". Por causa dessa ambiguidade, costuma ser evitado em contextos formais, preferindo-se termos mais precisos como "semestralmente" ou "bienalmente".
- 🇨🇳副词,表示“每年两次”(每半年一次)或“每两年一次”(两年一次)。由于这种歧义,正式语境中常避免使用,而改用更明确的说法,如“每半年一次”或“每两年一次”。
- 🌐ظرف يدل على معنيين: إما «مرتين في السنة» (أي مرة كل ستة أشهر)، وإما «مرة كل سنتين». ولذلك يُجتنب في السياقات الرسمية لالتباسه، ويُستعمل بدله تعبير أدق مثل «مرتين في السنة» أو «مرة كل سنتين».
- Every two years B2 formal
Occurring once every two years.
- The conference is held biyearly, so the next one is in 2026.
- The board reviews the policy biyearly.
- They publish a biyearly report on environmental changes.
🇷🇺Раз в два года🇪🇸bienal🇫🇷bisannuel🇩🇪Alle zwei Jahre🇵🇹A cada dois anos🇨🇳每两年一次🌐مرة كل سنتين
Synonyme: biennially
- Twice a year B2 formal
Occurring two times within a single year.
- The magazine is published biyearly, in June and December.
- We conduct performance reviews biyearly.
- The garden requires biyearly maintenance.
🇷🇺Дважды в год🇪🇸dos veces al año🇫🇷deux fois par an🇩🇪Zweimal jährlich🇵🇹Duas vezes por ano🇨🇳每年两次🌐مرتين في السنة
Synonyme: biannuallyhalf-yearlysemiannually
- more biyearly comparative form
- most biyearly superlative form