blue wall

/ˈbluː wɔːl/

Übersetzung: Metaphorischer Begriff für den Schweigekodex oder die schützende Solidarität unter Polizisten, bei der Verfehlungen oder Straftaten von Kollegen nicht gemeldet werden. Kann sich auch auf die kollektive politische Unterstützung bestimmter Kandidaten oder Politiken durch Polizeigewerkschaften beziehen.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonpolitical/ˈbluː wɔːl/

A metaphorical term referring to the code of silence or protective solidarity among police officers, where they avoid reporting misconduct or crimes committed by fellow officers. It can also refer to the collective political support of police unions for certain candidates or policies.

🇷🇺Метафорический термин, обозначающий кодекс молчания или защитную солидарность среди полицейских, когда они избегают сообщать о проступках или преступлениях, совершённых коллегами. Также может относиться к коллективной политической поддержке полицейскими профсоюзами определённых кандидатов или политик.
🇪🇸Término metafórico que designa el código de silencio o la solidaridad defensiva entre policías, cuando evitan denunciar faltas o delitos cometidos por colegas. También puede referirse al apoyo político colectivo de los sindicatos policiales a ciertos candidatos o políticas.
🇫🇷Terme métaphorique désignant le code du silence ou la solidarité protectrice au sein de la police, où les agents évitent de signaler les fautes ou crimes commis par leurs collègues. Il peut aussi renvoyer au soutien politique collectif des syndicats policiers envers certains candidats ou politiques.
🇩🇪Metaphorischer Begriff für den Schweigekodex oder die schützende Solidarität unter Polizisten, bei der Verfehlungen oder Straftaten von Kollegen nicht gemeldet werden. Kann sich auch auf die kollektive politische Unterstützung bestimmter Kandidaten oder Politiken durch Polizeigewerkschaften beziehen.
🇵🇹Termo metafórico que designa o código de silêncio ou a solidariedade protetora entre policiais, que evitam denunciar faltas ou crimes cometidos por colegas. Também pode se referir ao apoio político coletivo de sindicatos policiais a determinados candidatos ou políticas.
🇨🇳隐喻性术语，指警察之间保持沉默、互相包庇的默契，即同事之间不举报彼此的失职或犯罪行为；也可指警察工会集体支持某些候选人或其他政治立场。
🌐تعبير مجازي يشير إلى قانون الصمت أو التضامن الدفاعي بين أفراد الشرطة، حيث يمتنعون عن الإبلاغ عن مخالفات أو جرائم يرتكبها زملاؤهم. وقد يشير أيضًا إلى الدعم السياسي الجماعي من قبل نقابات الشرطة لمرشحين أو سياسات معينة.

Political voting bloc C1 formal american
A term used to describe a group of states in the U.S. that have consistently voted for the Democratic Party in presidential elections.
- The blue wall was crucial for the Democratic candidate's victory.
- Analysts are watching whether the blue wall will hold in the upcoming election.
- Pennsylvania is often considered a key part of the blue wall.
🇩🇪Blaue Wand
Defensive line in hockey B2 informal
A defensive strategy in ice hockey where players form a line to block the opponent's progress.
- The team set up a blue wall to protect their goal.
- The blue wall prevented the opposing team from scoring.
- The coach emphasized the importance of maintaining the blue wall.
🇩🇪Blaue Wand