bowdlerisation

unzählbar

A noun referring to the act or result of removing or altering content considered indecent or offensive from a written work.

deSubstantiv, das die Handlung oder das Ergebnis bezeichnet, anstößige oder als unpassend empfundene Stellen aus einem Text zu entfernen oder zu entschärfen.ruСуществительное, обозначающее действие или результат удаления или изменения содержания, считающегося непристойным или оскорбительным, из письменного произведения.esSustantivo que designa la acción o el resultado de eliminar o modificar el contenido de una obra escrita por considerarlo obsceno, ofensivo o inapropiado, con el fin de suavizarlo o hacerlo aceptable para un público más amplio.frNom désignant l'action ou le résultat du retrait ou de la modification de passages considérés comme indécents ou offensants dans une œuvre écrite.ptSubstantivo que designa a ação ou o resultado de remover ou alterar de uma obra escrita conteúdos considerados indecentes ou ofensivos. Também se refere à versão assim censurada ou expurgada de um texto.zh指删去或修改书面作品中被认为不雅或冒犯的内容的行为或结果。arاسم يدل على فعل أو نتيجة إزالة أو تعديل ما يُعتبر فاحشًا أو مسيئًا من نص مكتوب.

1. Censored text C2 formal

   A written work that has been altered by removing or changing parts considered offensive or inappropriate.

   • The publisher released a bowdlerisation of the classic novel for younger readers.
   • Many critics argue that bowdlerisation strips literature of its original meaning.
   • The bowdlerisation of the historical document removed all references to violence.

   deZensierte FassungruЦензурированный текстesTexto expurgadofrTexte expurgéptTexto censuradozh删改文本arنص مُهذَّب

   Synonyme: expurgation

2. Act of expurgation C2 formal

   The process of deleting or modifying passages deemed indecent or objectionable from a text or performance.

   • The bowdlerisation of the play caused controversy among theater enthusiasts.
   • His bowdlerisation of the speech made it less impactful but more acceptable.
   • The committee's bowdlerisation of the report removed all sensitive details.

   deBereinigung eines TextesruАкт изъятияesExpurgación de un textofrExpurgationptAto de expurgaçãozh删改arتنقية النص

   Synonyme: censorshipcleaningexpurgationredactionsanitization

• bowdlerisations plural form
• bowdlerisations' possessive plural form
• bowdlerisation's possessive singular form