Vocab Bloom Hub

bowdlerisation

/ˌbaʊd.lə.raɪˈzeɪ.ʃən/

Перевод: Существительное, обозначающее действие или результат удаления или изменения содержания, считающегося непристойным или оскорбительным, из письменного произведения.

1 статья

noun

C2formalcommon/ˌbaʊd.lə.raɪˈzeɪ.ʃən/

неисчисляемое

A noun referring to the act or result of removing or altering content considered indecent or offensive from a written work.

  • 🇷🇺Существительное, обозначающее действие или результат удаления или изменения содержания, считающегося непристойным или оскорбительным, из письменного произведения.
  1. Censored text C2 formal

    A written work that has been altered by removing or changing parts considered offensive or inappropriate.

    • The publisher released a bowdlerisation of the classic novel for younger readers.
    • Many critics argue that bowdlerisation strips literature of its original meaning.
    • The bowdlerisation of the historical document removed all references to violence.

    🇷🇺Цензурированный текст

    Синонимы: expurgation

  2. Act of expurgation C2 formal

    The process of deleting or modifying passages deemed indecent or objectionable from a text or performance.

    • The bowdlerisation of the play caused controversy among theater enthusiasts.
    • His bowdlerisation of the speech made it less impactful but more acceptable.
    • The committee's bowdlerisation of the report removed all sensitive details.

    🇷🇺Акт изъятия

    Синонимы: censorshipcleaningexpurgationredactionsanitization

  • bowdlerisations plural form
  • bowdlerisations' possessive plural form
  • bowdlerisation's possessive singular form