break away

unzählbar · unregelmäßiges Verb · intransitiv · Phrasal, untrennbar

A phrasal verb used to indicate the act of escaping, separating, or detaching oneself from a group, situation, or constraint.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия побега, отделения или отстранения от группы, ситуации или ограничения.esVerbo frasal que indica la acción de escapar, separarse o desligarse de un grupo, situación o restricción.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de s'échapper, de se séparer ou de se détacher d'un groupe, d'une situation ou d'une contrainte.dePhrasal verb, das die Handlung des Entkommens, Sich-Trennens oder Loslösens von einer Gruppe, einer Situation oder einer Einschränkung bezeichnet.ptVerbo frasal usado para indicar o ato de escapar, separar-se ou afastar-se de um grupo, situação ou limitação.zh动词短语，表示脱离、逃离或从某个团体、情境、限制中分离出去，常用于描述摆脱控制或独立出来。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على الهروب أو الانفصال أو الانسحاب من جماعة أو موقف أو قيد.

1. Escape or separate formal

   To leave or escape from a group, organization, or physical restraint.

   • The prisoner broke away from his guards and ran.
   • Several members broke away from the main political party.
   • She broke away from the crowd to find a quiet spot.

   ruОтделиться или сбежатьessepararsefrse détacher / faire sécessiondeSich trennen oder entkommenptSeparar-se ou escaparzh脱离或逃脱arالانفصال أو الهروب

   Synonyme: detachdisengageescapefleepartpull awaysecedeseparatewithdraw

   Antonyme: attachbindjoinrejoinstayunite

2. Detach physically formal

   To become separated from something it was attached to.

   • A piece of the rock broke away and fell into the sea.
   • The handle broke away from the suitcase when I lifted it.
   • Part of the plaster broke away from the ceiling.

   ruОтломитьсяesDesprenderse físicamentefrse détacher physiquementdeSich ablösenptDesprender-sezh脱离arانفصل

   Synonyme: come offdetachdislodgepartseparatesever

3. Change direction or habit informal

   To stop following a pattern, tradition, or established way of doing things.

   • The artist broke away from traditional painting styles.
   • He decided to break away from his family's business expectations.
   • The company broke away from its old marketing strategy.

   ruОтойти отesromper con / apartarse defrrompre avecdeAbweichen vonptRomper comzh摆脱arالانفصال عن

   Synonyme: departdeviatedigressdivergestrayswitchveer

   Antonyme: adhereconformfollowobey

• broken away past participle
• broke away past simple
• breaking away present participle
• breaks away third person singular

Grundverb: break